Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y El les dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones?
Reina Valera 1909
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y El les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones?
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos en vuestros corazones?
New American Standard Bible
And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
Referencias Cruzadas
Jeremías 4:14
Lava de maldad tu corazón, Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo morarán dentro de ti pensamientos perversos?
Daniel 4:5
Tuve un sueño que me hizo temblar; y {estas} fantasías, {estando} en mi cama, y las visiones de mi mente me aterraron.
Daniel 4:19
Entonces Daniel, a quien llamaban Beltsasar, se quedó atónito por un momento, y le turbaron sus pensamientos. El rey habló, y dijo: ``Beltsasar, no dejes que el sueño ni su interpretación te turben." Beltsasar respondió, y dijo: ``Señor mío; sea el sueño para los que te odian, y su interpretación para tus adversarios.
Mateo 16:8
Pero Jesús, dándose cuenta, dijo:
Hebreos 4:13
Y no hay cosa creada oculta a su vista, sino que todas las cosas están al descubierto y desnudas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.