Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo*:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y mirando al cielo, gimió, y dijo: Efata: que es decir: Sé abierto.
Reina Valera 1909
Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y mirando al cielo, gimió, y dijo: Efata: que es decir : Sé abierto.
Spanish: Reina Valera Gómez
y alzando los ojos al cielo, gimió, y le dijo: Efata; que es: Sé abierto.
New American Standard Bible
and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Artículos
Referencias Cruzadas
Marcos 6:41
Entonces El tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, {los} bendijo, y partió los panes {y los} iba dando a los discípulos para que se los sirvieran; también repartió los dos peces entre todos.
Marcos 8:12
Suspirando profundamente en su espíritu, dijo*:
Juan 11:33
Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció,
Juan 11:41
Entonces quitaron la piedra. Jesús alzó los ojos a lo alto, y dijo:
Isaías 53:3
Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción; y como uno de quien {los hombres} esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos.
Ezequiel 21:6-7
Y tú, hijo de hombre, gime con corazón quebrantado; con amargura gemirás a la vista de ellos.
Marcos 1:41
Movido a compasión, extendiendo {Jesús} la mano, lo tocó, y le dijo*:
Marcos 5:41
Y tomando a la niña por la mano, le dijo*:
Marcos 15:34
Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz:
Lucas 7:14
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y {Jesús} dijo:
Lucas 18:42
Jesús entonces le dijo:
Lucas 19:41
Cuando se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella,
Juan 11:35
Jesús lloró.
Juan 11:38
Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido en su interior, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella.
Juan 11:43
Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz:
Juan 17:1
Estas cosas habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo:
Hechos 9:34
Y Pedro le dijo: Eneas, Jesucristo te sana; levántate y haz tu cama. Y al instante se levantó.
Hechos 9:40
Mas Pedro, haciendo salir a todos, se arrodilló y oró, y volviéndose al cadáver, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.
Hebreos 4:15
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo como {nosotros}, {pero} sin pecado.