Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
y enviándolos a Belén, dijo: Id y preguntad con diligencia por el niño; y cuando le hubiereis hallado, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
La Biblia de las Américas
Y enviándolos a Belén, dijo: Id y buscad con diligencia al Niño; y cuando {le} encontréis, avisadme para que yo también vaya y le adore.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y enviándolos a Belén, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallaréis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
Reina Valera 1909
Y enviándolos á Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y enviándolos a Belén (Casa del Pan), dijo: ``Vayan y busquen con diligencia al Niño; y cuando {Lo} encuentren, avísenme para que yo también vaya y Lo adore."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y enviándolos a Belén, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallaréis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
New American Standard Bible
And he sent them to Bethlehem and said, "Go and search carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him."
Referencias Cruzadas
1 Samuel 23:22-23
Id, pues, ahora, preparaos aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.
2 Samuel 15:7-12
Y al cabo de cuarenta años aconteció que Absalón dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya a Hebrón, a pagar mi voto que he prometido a Jehová:
2 Samuel 17:14
Entonces Absalón y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai arquita es mejor que el consejo de Ahitofel. Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalón.
1 Reyes 19:2
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo: Así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana a estas horas yo no he puesto tu persona como la de uno de ellos.
2 Reyes 10:18-19
Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.
Esdras 4:1-2
Y cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los hijos de los de la cautividad edificaban el templo de Jehová Dios de Israel,
Job 5:12-13
que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada;
Salmos 12:2-3
Mentira habla cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.
Salmos 33:10-11
Jehová hace nulo el consejo de las naciones, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
Salmos 55:11-15
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
Proverbios 21:30
No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.
Proverbios 26:24-25
El que odia, disimula con sus labios; pero en su interior maquina engaño.
Jeremías 41:5-7
que venían unos hombres de Siquem y de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba, y rotas las ropas, y arañados y traían en sus manos ofrenda y perfume para llevar a la casa de Jehová.
Lamentaciones 3:37
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?
Mateo 26:48-49
Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle.
Lucas 20:20-21
Y acechándole enviaron espías que se fingiesen justos, para sorprenderle en palabras, y así poder entregarle a la potestad y autoridad del gobernador.
1 Corintios 3:19-20
Porque la sabiduría de este mundo insensatez es para con Dios; pues escrito está: Él prende a los sabios en la astucia de ellos.