Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Una dádiva en secreto aplaca la ira, Y el soborno bajo el manto, el furor violento.
La Biblia de las Américas
Una dádiva en secreto aplaca la ira, y el soborno bajo el manto, el furor violento.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El don en secreto amansa el furor, y el presente en el seno, la fuerte ira.
Reina Valera 1909
El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.
Spanish: Reina Valera Gómez
El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira.
New American Standard Bible
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.
Referencias Cruzadas
Proverbios 18:16
La dádiva del hombre le abre camino Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
Proverbios 19:6
Muchos buscan el favor del generoso, Y todo hombre es amigo del que da.
Proverbios 17:8
Talismán (Piedra de favor) es el soborno a los ojos de su dueño; Dondequiera que se vuelva, prospera.
Génesis 32:20
y dirán: `Mire, su siervo Jacob también {viene} detrás de nosotros.'" Pues dijo: ``Lo apaciguaré con el presente que va delante de mí. Y después veré su rostro; quizá me acepte."
Génesis 43:11
Entonces su padre Israel les dijo: ``Si así {tiene que ser,} hagan esto: tomen de los mejores productos de la tierra en sus vasijas, y lleven a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática y mirra, nueces y almendras.
1 Samuel 25:35
Recibió David de su mano lo que ella había traído y le dijo: ``Sube en paz a tu casa. Mira, te he escuchado y te he concedido tu petición."
Proverbios 17:23
El impío recibe soborno bajo el manto Para pervertir las sendas del derecho.
Mateo 6:3-4