Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y vi que todo estaba lleno de cardos, Su superficie cubierta de ortigas, Y su cerca de piedras, derribada.
La Biblia de las Américas
y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
Reina Valera 1909
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
Spanish: Reina Valera Gómez
y vi que por toda ella habían crecido espinos, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:17-19
Entonces el SEÑOR dijo a Adán: ``Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: `No comerás de él,' Maldita será la tierra por tu causa; Con trabajo (dolor) comerás de ella Todos los días de tu vida.
Job 31:40
¡que en lugar de trigo crezcan cardos, Y en lugar de cebada hierba maloliente!" {Aquí} terminan las palabras de Job.
Proverbios 19:23
El temor del SEÑOR {conduce} a la vida, Para poder dormir satisfecho, sin ser tocado por el mal.
Proverbios 20:4
Desde el otoño, el perezoso no ara, Así que pide durante la cosecha, pero no hay nada.
Proverbios 22:13
El perezoso dice: ``Hay un león afuera; Seré muerto en las calles."
Proverbios 23:21
Porque el borracho y el glotón se empobrecerán, Y la vagancia se vestirá de harapos.
Eclesiastés 10:18
Por negligencia se hunde el techo, Y por pereza tiene goteras la casa.
Isaías 5:5
Ahora pues, dejen que les diga Lo que Yo he de hacer a Mi viña: ``Quitaré su vallado y será consumida; Derribaré su muro y será pisoteada.
Jeremías 4:3
Porque así dice el SEÑOR a los hombres de Judá y de Jerusalén: ``Rompan la tierra no labrada, Y no siembren entre espinos.
Mateo 13:7
Mateo 13:22
Hebreos 6:8
Pero si produce espinos y cardos no vale nada, está próxima a ser maldecida, y termina por ser quemada.