Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
La Biblia de las Américas
Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado {aun mientras} duerme.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
Reina Valera 1909
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Es en vano que se levanten de madrugada, Que se acuesten tarde, Que coman el pan de afanosa labor, Pues El da a Su amado {aun mientras} duerme.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
New American Standard Bible
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.
Artículos
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 5:12
Dulce es el sueño del trabajador, ya sea que coma mucho o poco; mas al rico no le deja dormir la abundancia.
Génesis 3:17-19
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu esposa, y comiste del árbol de que te mandé, diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
Job 11:18
estarás confiado, porque hay esperanza; mirarás alrededor, y dormirás seguro.
Salmos 3:5
Yo me acosté y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.
Salmos 4:8
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque sólo tú, Jehová, me haces estar confiado.
Salmos 39:5-6
He aquí diste a mis días término corto, y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente el hombre, aun en su mejor estado, es completa vanidad. (Selah)
Salmos 60:5
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
Proverbios 31:15-18
Se levanta aun de noche, y da comida a su familia, y ración a sus criadas.
Eclesiastés 1:14
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.
Eclesiastés 2:1-11
Dije yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás del placer. Mas he aquí esto también era vanidad.
Eclesiastés 2:20-23
Por tanto, volví a desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.
Eclesiastés 4:8
Está un hombre solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni sus ojos se sacian de sus riquezas, ni se pregunta: ¿Para quién trabajo yo, y privo mi alma del bien? También esto es vanidad, y duro trabajo.
Eclesiastés 6:7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se sacia.
Jeremías 31:26
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso.
Ezequiel 34:25
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Hechos 12:5-6
Así que, Pedro era guardado en la cárcel; pero la iglesia hacía sin cesar oración a Dios por él.