Parallel Verses

Spanish: Reina Valera Gómez

Si subiere al cielo, allí estás tú; y si en el infierno hiciere mi lecho, he aquí allí tú estás.

La Biblia de las Américas

Si subo a los cielos, he aquí, {allí} estás tú; si en el Seol preparo mi lecho, allí estás tú.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el Seol, hete allí.

Reina Valera 1909

Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Si subo a los cielos, allí estás Tú; Si en el Seol preparo mi lecho, allí Tú estás.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, hete allí.

New American Standard Bible

If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

Referencias Cruzadas

Job 26:6

El infierno está descubierto delante de Él, y la destrucción no tiene cobertura.

Proverbios 15:11

El infierno y la destrucción están delante de Jehová: ¡Cuánto más los corazones de los hombres!

Amós 9:2-4

Aunque caven hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.

Job 34:21-22

Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.

Ezequiel 28:12-17

Hijo de hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: Así dice Jehová el Señor: Tú eras el sello a la proporción, lleno de sabiduría y perfecto en hermosura.

Abdías 1:4

Aunque te remontares como el águila, aunque entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová.

Jonás 2:2

y dijo: Clamé de mi tribulación a Jehová, y Él me oyó; Del vientre del infierno clamé, y mi voz oíste.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org