Salmos 70

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Para el director del coro. {Salmo} de David. Para conmemorar.Oh Dios, {apresúrate} a librarme;  apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme.                                

                                    1 Oh Dios, acude a librarme; apresúrate, oh Dios, a socorrerme.                                

                                    1 Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.                                

                                    1 Para el director del coro. {Salmo} de David. Para conmemorar.Oh Dios, {apresúrate} a librarme; Apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme.                                

                                    1 For the choir director. A Psalm of David; for a memorial.O God, hasten to deliver me;O Lord, hasten to my help!                                
Tools

                                    2 Sean avergonzados y humillados  los que buscan mi vida;  sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia  los que se complacen en mi mal.                                

                                    2 Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean.                                

                                    2 Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.                                

                                    2 Sean avergonzados y humillados Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia Los que se complacen en mi mal.                                

                                    2 Let those be ashamed and humiliatedWho seek my life;Let those be turned back and dishonoredWho delight in my hurt.                                
Tools

                                    3 Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza  los que dicen: ¡Ajá, ajá!                                

                                    3 Sean vueltos en pago de su afrenta los que dicen: ¡Ah! ¡Ah!                                

                                    3 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ­Ah! ­ah!                                

                                    3 Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza Los que dicen: `` ¡Ajá, ajá!"                                

                                    3 Let those be turned back because of their shameWho say, “Aha, aha!”                                
Tools

                                    4 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;  que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios!  los que aman tu salvación.                                

                                    4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.                                

                                    4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.                                

                                    4 Regocíjense y alégrense en Ti todos los que Te buscan; Que digan continuamente: `` ¡Engrandecido sea Dios!" Los que aman Tu salvación.                                

                                    4 Let all who seek You rejoice and be glad in You;And let those who love Your salvation say continually,“Let God be magnified.”                                
Tools

                                    5 Mas yo estoy afligido y necesitado;  oh Dios, ven pronto a mí.  Tú eres mi socorro y mi libertador;  SEÑOR, no te tardes.                                

                                    5 Yo soy pobre y menesteroso; apresúrate a mí, oh Dios. Ayuda mía y mi libertador eres tú; oh SEÑOR, no te detengas.                                

                                    5 Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.                                

                                    5 Pero yo estoy afligido y necesitado; Oh Dios, ven pronto a mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; SEÑOR, no Te tardes.                                

                                    5 But I am afflicted and needy;Hasten to me, O God!You are my help and my deliverer;O Lord, do not delay.