Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Has mantenido {abiertos} mis párpados; estoy tan turbado que no puedo hablar.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tenías los párpados de mis ojos abiertos; estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Reina Valera 1909
Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Has mantenido {abiertos} mis párpados; Estoy tan turbado que no puedo hablar.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tenías los párpados de mis ojos abiertos ; estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Spanish: Reina Valera Gómez
Detenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
New American Standard Bible
You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Referencias Cruzadas
Ester 6:1
Aquella noche el rey no podía dormir y dio orden que trajeran el libro de las Memorias, las crónicas, y que las leyeran delante del rey.
Job 2:13
Entonces se sentaron en el suelo con él por siete días y siete noches sin que nadie le dijera una palabra, porque veían que {su} dolor era muy grande.
Job 6:3
Porque pesarían ahora más que la arena de los mares: por eso mis palabras han sido precipitadas.
Job 7:13-15
Si digo: ``Mi cama me consolará, mi lecho atenuará mi queja",
Salmos 6:6
Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo {de llanto} mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama.