Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?
La Biblia de las Américas
Entonces el pueblo contendió con Moisés, y dijeron: Danos agua para beber. Y Moisés les dijo: ¿Por qué contendéis conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y riñó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué reñís conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR?
Reina Valera 1909
Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿por qué tentáis á Jehová?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces el pueblo discutió con Moisés, y le dijeron: ``Danos agua para beber." `` ¿Por qué discuten conmigo?" les dijo Moisés. `` ¿Por qué tientan al SEÑOR?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y riñó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué reñís conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR?
New American Standard Bible
Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water that we may drink " And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?"
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 6:16
No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.
Salmos 78:41
Y volvían, y tentaban a Dios, y ponían límite al Santo de Israel.
Números 20:2-5
Y como no hubiese agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.
Números 21:5
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? Pues no hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
Salmos 78:18
Pues tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su gusto.
Mateo 4:7
Jesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.
1 Corintios 10:9
Ni tentemos a Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
Éxodo 14:11-12
Y dijeron a Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto?
Salmos 95:9
donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mis obras.
Isaías 7:12
Y respondió Acaz: No pediré, y no tentaré a Jehová.
Hebreos 3:9
donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
Éxodo 5:21
les dijeron: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues habéis hecho heder nuestro olor delante de Faraón y de sus siervos, dándoles la espada en las manos para que nos maten.
Éxodo 15:24
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?
Éxodo 16:2-3
Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.
Éxodo 17:7
Y llamó el nombre de aquel lugar Masah y Meriba, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron a Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, o no?
Números 11:4-6
Y la multitud de raza mixta que había entre ellos tuvo un vivo deseo, y los hijos de Israel también volvieron a llorar y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne!
Números 14:2
Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y toda la congregación les dijo: ¡Mejor hubiésemos muerto en la tierra de Egipto; mejor hubiésemos muerto en este desierto!
Números 14:22
porque todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
1 Samuel 8:6
Pero desagradó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos ahora un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Jehová.
Salmos 78:56
Mas ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
Salmos 106:14
Y ardieron de deseo en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad.
Malaquías 3:15
Decimos, pues, ahora, que son bienaventurados los soberbios, y también que los obreros de iniquidad son los prosperados; y aunque tentaron a Dios, escaparon.
Mateo 16:1-3
Y vinieron los fariseos y los saduceos para tentarle, y le pidieron que les mostrase señal del cielo.
Lucas 4:12
Y respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
Lucas 15:12
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me pertenece. Y él les repartió sus bienes.
Hechos 5:9
Y Pedro le dijo: ¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí a la puerta los pies de los que han sepultado a tu marido, y te sacarán a ti.
Hechos 15:10
Ahora, pues, ¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Génesis 30:1-2
Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.