Parallel Verses
Holman Bible
So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor.
New American Standard Bible
So they appointed
King James Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
International Standard Version
So the Egyptians placed supervisors over them, oppressing them with heavy burdens. The Israelis built the supply cities of Pithom and Rameses for Pharaoh.
A Conservative Version
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.
American Standard Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.
Amplified
So they set taskmasters over them to oppress them with hard labor. And the sons of Israel built Pithom and Raamses as storage cities for Pharaoh.
Bible in Basic English
So they put overseers of forced work over them, in order to make their strength less by the weight of their work. And they made store-towns for Pharaoh, Pithom and Raamses.
Darby Translation
And they set over them service-masters to oppress them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.
Julia Smith Translation
And they will set over them leaders of the tributes in order to afflict them in their burdens. And they will build cities of stores for Pharaoh, Pithom and Raamses
King James 2000
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Lexham Expanded Bible
And they appointed commanders of forced labor over them in order to oppress them with their {forced labor}, and they built storage cities for Pharaoh--Pithom and Rameses.
Modern King James verseion
And they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. And they built treasure cities for Pharaoh, Pithon and Raamses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he set taskmasters over them, to keep them under with burdens. And they built unto Pharaoh treasure cities: Pithom and Rameses.
NET Bible
So they put foremen over the Israelites to oppress them with hard labor. As a result they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
New Heart English Bible
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
The Emphasized Bible
So they set over them chiefs of tribute, to the end they might humiliate them with their burdens, - and they built store-cities for Pharaoh, even Pithom and Raamses.
Webster
Therefore they set over them task-masters, to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure-cities, Pithom, and Raamses.
World English Bible
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
Youngs Literal Translation
And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses;
Themes
Afflictions » Frequently terminate in good
physical Bondage » In prison » Of israel
Cities » Designated as » Treasure
Cities » Built » Of brick and mortar
Cities » Different kinds of » Treasure
Egypt » History of israel in » Israel increase and are oppressed
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Carried into bondage
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Bondage of
Oppression » Instances of » Of israelites, by egyptians
Persecution » Spirit of--exemplified
Pithom » A treasure city in lower egypt
Rameses » The district in egypt which was inhabited by the israelites
Servant » Instances of » israelites
Servant » Bond » Cruelty to » The israelites
Topics
Interlinear
Suwm
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 1:11
Verse Info
Context Readings
Israel And Oppression In Egypt
10
Let us deal shrewdly with them; otherwise they will multiply further, and if war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”
Phrases
Cross References
Genesis 15:13
Then the Lord said to Abram,
Genesis 47:11
Then Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the land of Rameses,
Exodus 2:11
Years later,
Exodus 3:7
Then the Lord said, “I have observed the misery of My people in Egypt, and have heard them crying out
Deuteronomy 26:6
But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.
Psalm 81:6
his hands were freed from carrying the basket.
Exodus 5:4-6
The king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why are you causing the people to neglect their work? Get to your work!”
Exodus 5:15
So the Israelite foremen went in and cried for help to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?
Exodus 6:6-7
“Therefore tell the Israelites: I am Yahweh, and I will deliver you from the forced labor of the Egyptians and free you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm
Numbers 20:15
Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.
1 Kings 9:19
all the storage cities that belonged to Solomon, the chariot cities,
2 Chronicles 8:4
He built Tadmor in the wilderness along with all the storage cities that he built in Hamath.
Psalm 68:13
the wings of a dove are covered with silver,
and its feathers with glistening gold.
Psalm 105:13
and from one kingdom to another,
Proverbs 27:4
but who can withstand jealousy?