Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.
New American Standard Bible
And at the end of four hundred and thirty years,
King James Version
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
Holman Bible
At the end of 430 years, on that same day, all the Lord’s divisions went out from the land of Egypt.
International Standard Version
At the end of 430 years, to the very day, all the tribal divisions of the LORD went out from the land of Egypt.
A Conservative Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the armies of LORD went out from the land of Egypt.
American Standard Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.
Amplified
At the end of the four hundred and thirty years, to that very day, all the hosts of the Lord [gathered into tribal armies] left the land of Egypt.
Bible in Basic English
And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.
Darby Translation
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, on that same day it came to pass that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.
Julia Smith Translation
And it will be from the end of thirty years and four hundred years, in this self-same day all the armies of Jehovah will go forth out of the land of Egypt
King James 2000
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the very same day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And at the end of four hundred and thirty years, on this exact day, all of Yahweh's divisions went out from the land of Egypt.
Modern King James verseion
And it happened at the end of the four hundred and thirty years, even it was on this very day, all the armies of Jehovah went out from the land of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the four hundred and thirty years were expired, even the self same day departed all the hosts of the LORD out of the land of Egypt.
NET Bible
At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the Lord went out of the land of Egypt.
New Heart English Bible
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of the LORD went out from the land of Egypt.
The Emphasized Bible
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, yea it came to pass, on this self-same day, that all the hosts of Yahweh had come forth out of the land of Egypt.
Webster
And it came to pass, at the end of the four hundred and thirty years, even the same day it came to pass, that all the hosts of the LORD departed from the land of Egypt.
World English Bible
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.
Themes
journey of israel through the Desert » Date of its commencement
Egypt » History of israel in » Date of the exodus
Israel » Living » Egypt » 430 years
Interlinear
me'ah
Shaneh (in pl. only),
Yowm
Tsaba'
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:41
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
40 And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt is four hundred and thirty years; 41 and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt. 42 A night of watchings it is to Jehovah, to bring them out from the land of Egypt; it is this night to Jehovah of watchings to all the sons of Israel to their generations.
Cross References
Exodus 3:10
and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.'
Exodus 7:4
and Pharaoh doth not hearken, and I have put My hand on Egypt, and have brought out My hosts, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments;
Exodus 12:17
and ye have observed the unleavened things, for in this self-same day I have brought out your hosts from the land of Egypt, and ye have observed this day to your generations -- a statute age-during.
Exodus 12:51
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
Joshua 5:14
And He saith, 'No, for I am Prince of Jehovah's host; now I have come;' and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, 'What is my Lord speaking unto His servant?'
Psalm 102:13
Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.
Daniel 9:24
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
Habakkuk 2:3
For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.
John 7:8
Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'
Acts 1:7
and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;