Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone.
New American Standard Bible
King James Version
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Holman Bible
they sank to the depths like a stone.
International Standard Version
The deep covered them, they went down into the depths like a rock.
A Conservative Version
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
American Standard Version
The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
Amplified
“The deep [water] covers them;
[Clad in armor] they sank into the depths like a stone.
Bible in Basic English
They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
Darby Translation
The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.
Julia Smith Translation
The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.
King James 2000
The depths have covered them: they sank to the bottom as a stone.
Modern King James verseion
The depths have covered them; they sank into the bottom like a stone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the deep waters have covered them; they sank to the bottom as a stone.
NET Bible
The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
New Heart English Bible
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
The Emphasized Bible
Roaring deeps, covered them, - They went down in the raging depths like a stone.
Webster
The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.
World English Bible
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Youngs Literal Translation
The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Kacah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:5
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
4 The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. 5 The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. 6 Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy.
Cross References
Nehemiah 9:11
And you divided the sea before them, and they passed through the sea on dry ground, but their pursuers you threw into the depths like a stone into mighty waters.
Exodus 14:28
And the waters returned and covered the chariots and the charioteers--all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not {even} one survived among them.
Exodus 15:10
You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters.
Jeremiah 51:63-64
{And then} when you finish reading aloud this scroll, you must tie a stone on it, and you must throw it into the middle of [the] Euphrates.
Ezekiel 27:34
Now you are broken by seas in [the] depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.
Jonah 2:2
and said, "I called {from my distress} to Yahweh, and he answered me; from the belly of Sheol I cried for help-- you heard my voice.
Micah 7:19
{He will again have compassion} on us; he will trample our iniquities. And you will hurl all their sins in the depths of the sea.
Matthew 18:6
But whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him that {a large millstone} be hung on his neck and he be drowned in the depths of the sea.
Revelation 18:21
And one powerful angel picked up a stone like a great millstone and threw [it] into the sea, saying, "In this way Babylon the great city will be thrown down with violence, and will never be found again!