Parallel Verses
Bible in Basic English
Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
New American Standard Bible
King James Version
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Holman Bible
Lord, Your right hand shattered the enemy.
International Standard Version
Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.
A Conservative Version
Thy right hand, O LORD, is glorious in power. Thy right hand, O LORD, dashes the enemy in pieces.
American Standard Version
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Amplified
“Your right hand, O Lord, is glorious in power;
Your right hand, O Lord, shatters the enemy.
Darby Translation
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
Julia Smith Translation
Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
King James 2000
Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy.
Modern King James verseion
Your right hand, O Jehovah, has become glorious in power. Your right hand, O Jehovah, has dashed the enemy in pieces.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thine hand, LORD, is glorious in power, thine hand, LORD, hath all to dashed the enemy.
NET Bible
Your right hand, O Lord, was majestic in power, your right hand, O Lord, shattered the enemy.
New Heart English Bible
Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.
The Emphasized Bible
Thy right hand, O Yahweh is splendid in power, - Thy right hand, O Yahweh dasheth in pieces a foe;
Webster
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
World English Bible
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
Youngs Literal Translation
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Enemies » Of God, their punishment
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
God, Glory of » Exhibited in » His power
God » Enemies of » Their punishment
hands » Right hand, illustrative » Of strength and power
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Names » Of the wicked » Enemies, God's
Opposition » Those that oppose the lord
Power » Of God » Described as » Glorious
God, Power of » Described as » Glorious
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:6
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
5 They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves. 6 Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken. 7 When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 118:15-16
The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.
Psalm 2:9
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
Isaiah 51:9
Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded?
Revelation 2:27
And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:
Exodus 15:11
Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
1 Chronicles 29:11-12
Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
Psalm 44:3
For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
Psalm 60:5
God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
Psalm 74:11
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Psalm 77:10
And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
Psalm 89:8-13
O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
Psalm 98:1
O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.
Isaiah 30:14
And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
Isaiah 52:10
The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Jeremiah 13:14
I will have them smashed against one another, fathers and sons together, says the Lord: I will have no pity or mercy, I will have no feeling for them to keep me from giving them to destruction.
Matthew 6:13
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.