Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
New American Standard Bible
So
King James Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Holman Bible
So God heard their groaning, and He remembered
International Standard Version
God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
A Conservative Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Amplified
So God heard their groaning and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob (Israel).
Bible in Basic English
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
Darby Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Julia Smith Translation
And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob.
King James 2000
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Modern King James verseion
And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And their complaint came up unto God from the labour. And God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
NET Bible
God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
New Heart English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
The Emphasized Bible
And God heard their groaning, - and God remembered his covenant, with Abraham, with Isaac and with Jacob;
Webster
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Youngs Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Themes
Israel » Groaning » Heard » God
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Topics
Interlinear
Shama`
Zakar
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:24
Verse Info
Context Readings
God Hears Israel's Groaning
23 {And then} during those many days, the king of Egypt died, and the {Israelites} groaned because of the work, and they cried out, and their cry for help because of the work went up to God. 24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob, 25 and God saw the {Israelites}, and God took notice.
Cross References
Exodus 6:5
but also I myself heard the groaning of the {Israelites}, whom [the] Egyptians [are] making to work, and I remembered my covenant.
Psalm 105:42
For he remembered his holy {promise}; [he remembered] Abraham his servant.
Genesis 26:3
Dwell as an alien in this land, and I will be with you, and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will establish the oath that I swore to Abraham you father.
Psalm 106:45
And he remembered his covenant with them, and relented based on the abundance of his loyal love.
Genesis 15:14-18
And also the nation that they serve I will judge. Then afterward they shall go out with great possessions.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and you, and between your offspring after you, throughout their generations as an everlasting covenant to be as God for you and to your offspring after you.
Genesis 18:18
Abraham will surely become a great and strong nation, and all the nations of the earth will be blessed on account of him.
Genesis 26:24
And Yahweh appeared to him that night and said, "I [am] the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I [am] with you, and I will bless you and make your descendants numerous for the sake of my servant Abraham."
Genesis 28:12-14
And he dreamed, and behold, a stairway was set on the earth, and its top touched the heavens. And behold, angels of God [were] going up and going down on it.
Genesis 32:28
And he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have struggled with God and with men and have prevailed."
Genesis 46:2-4
And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I [am]."
Judges 2:18
And when Yahweh raised leaders for them, Yahweh was with the leader, and he delivered them from the hand of their enemies all the days of the leader, for Yahweh was moved by their groaning because of their persecutors and oppressors.
Nehemiah 9:8-9
You found his heart faithful before you and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite--to give [it] to his seed. And you have kept your word because you are righteous.
Nehemiah 9:27-28
Therefore you gave them into the hand of their enemy, and they brought trouble to them. Then in the time of their trouble they cried out to you, and you heard from the heavens, and according to your great compassions, you gave them saviors, and you saved them from the hand of their enemies.
Psalm 22:5
They cried to you and were saved; they trusted you and were not ashamed.
Psalm 22:24
because he has not despised nor abhorred [the] affliction of [the] afflicted, and has not hid his face from him; but he listened to him when he cried for help.
Psalm 79:11
Let the groaning of the prisoner come before you. According to the greatness of your {power}, spare [the] children [appointed to] death.
Psalm 102:20
to hear [the] groaning of [the] prisoner, to liberate {those destined to die},
Psalm 105:6-13
O offspring of Abraham his servant, [you] descendants of Jacob, his chosen ones.
Psalm 138:3
{When} I called and you answered me, you emboldened me in my soul [with] strength.
Luke 1:72-73
to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,