Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.
New American Standard Bible
When the people heard this
King James Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Holman Bible
When the people heard this bad news, they mourned and didn’t put on their jewelry.
International Standard Version
When the people heard this troubling word, they mourned, and no one put on his ornaments.
A Conservative Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned, and no man put his ornaments on him.
American Standard Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Amplified
When the people heard this sad word, they mourned, and none of them put on his ornaments.
Bible in Basic English
Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.
Darby Translation
And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.
Julia Smith Translation
And the people will hear this evil word, and they will mourn: and they put not each his ornaments upon him.
King James 2000
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Lexham Expanded Bible
And the people heard this troubling word, and they mourned, and they each did not put their ornaments on themselves.
Modern King James verseion
And the people heard these evil tidings, and they mourned, and put no ornaments on themselves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the people heard this evil tidings, they sorrowed: and no man did put on his best raiment.
NET Bible
When the people heard this troubling word they mourned; no one put on his ornaments.
New Heart English Bible
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
The Emphasized Bible
And when the people heard these evil tidings, they afflicted themselves, - and they put not, any man, his ornaments upon him.
Webster
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.
World English Bible
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
Themes
Adorning » Rich apparel » Ornaments, wearing of
Conviction » Instances of » The israelites » After » Golden calf
Jewels » Regarded by jacob as obnoxious to holiness
Judgments » May be averted by » Humiliation
Mourning » Laying aside ornaments
Ornaments » Rich apparel » Ornaments, wearing of
Ornaments » Jewels » Discarded
Repentance » Instances of » israelites » Of worshiping the golden calf
Interlinear
Shama`
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 33:4
Verse Info
Context Readings
Command To Resume Travel
3 unto a land flowing with milk and honey, for I do not go up in thy midst, for thou art a stiff-necked people -- lest I consume thee in the way.' 4 And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him. 5 And Jehovah saith unto Moses, 'Say unto the sons of Israel, Ye are a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'
Phrases
Names
Cross References
Numbers 14:39
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
Numbers 14:1
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
Ezekiel 24:17
Cease to groan, for the dead thou dost make no mourning, thy bonnet bind on thee, and thy shoes thou dost put on thy feet, and thou dost not cover over the upper lip, and bread of men thou dost not eat.'
Ezekiel 24:23
And your bonnets are on your heads, And your shoes are on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.
Ezekiel 26:16
And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,
Leviticus 10:6
And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, 'Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled;
2 Samuel 19:24
And Mephibosheth son of Saul hath come down to meet the king -- and he prepared not his feet, nor did he prepare his upper lip, yea, his garments he washed not, even from the day of the going away of the king, till the day that he came in peace --
1 Kings 21:27
And it cometh to pass, at Ahab's hearing these words, that he rendeth his garments, and putteth sackcloth on his flesh, and fasteth, and lieth in sackcloth, and goeth gently.
2 Kings 19:1
And it cometh to pass, at king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
Ezra 9:3
And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,
Esther 4:1-4
And Mordecai hath known all that hath been done, and Mordecai rendeth his garments, and putteth on sackcloth and ashes, and goeth forth into the midst of the city and crieth -- a cry loud and bitter,
Job 1:20
And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,
Job 2:12
and they lift up their eyes from afar and have not discerned him, and they lift up their voice and weep, and rend each his robe, and sprinkle dust on their heads -- heavenward.
Isaiah 32:11
Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,
Hosea 7:14
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
Jonah 3:6
seeing the word doth come unto the king of Nineveh, and he riseth from his throne, and removeth his honourable robe from off him, and spreadeth out sackcloth, and sitteth on the ashes,
Zechariah 7:3
speaking unto the priests who are at the house of Jehovah of Hosts, and unto the prophets, saying, 'Do I weep in the fifth month -- being separated -- as I have done these so many years?'
Zechariah 7:5
'Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying: