Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto him, "Who hath made man's mouth, or who hath made the dumb or the deaf, the seeing or the blind? Have not I, the LORD?
New American Standard Bible
The Lord said to him, “Who has made man’s mouth? Or
King James Version
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Holman Bible
Yahweh said to him, “Who made the human mouth? Who makes him mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, Yahweh?
International Standard Version
Then God asked him, "Who gives a person a mouth? Who makes him unable to speak, or deaf, or able to see, or blind, or lame? Is it not I, the LORD?
A Conservative Version
And LORD said to him, Who has made man's mouth? Or who makes [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, LORD?
American Standard Version
And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?
Amplified
The Lord said to him, “Who has made man’s mouth? Or who makes the mute or the deaf, or the seeing or the blind? Is it not I, the Lord?
Bible in Basic English
And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?
Darby Translation
And Jehovah said to him, Who gave man a mouth? or who maketh dumb, or deaf, or seeing, or blind? have not I, Jehovah?
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to him, Who set a mouth to man? or who set the dumb, or deaf, or the seeing, or blind? is it not I Jehovah?
King James 2000
And the LORD said unto him, Who has made man's mouth? or who makes the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to him, "Who gave a mouth to humankind, or who makes mute or deaf or sighted or blind? [Is it] not I, Yahweh?
Modern King James verseion
And Jehovah said to him, Who has made man's mouth? Or who makes the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? Have not I, Jehovah?
NET Bible
The Lord said to him, "Who gave a mouth to man, or who makes a person mute or deaf or seeing or blind? Is it not I, the Lord?
New Heart English Bible
The LORD said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, the LORD?
The Emphasized Bible
Then Yahweh said unto him - Who appointed a mouth for man, or who appointeth him to be dumb, or deaf, or seeing or blind? Is it not I, Yahweh,?
Webster
And the LORD said to him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD.
World English Bible
Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?
Themes
Call » To special religious duty » moses
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
mute) Dumb (deafness » Stricken of God
Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Missionary-work by ministers » God qualifies for
Topics
Interlinear
Suwm
Peh
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:11
Images Exodus 4:11
Prayers for Exodus 4:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
10 And Moses said unto the LORD, "O my Lord. I am not eloquent, no not in times past and namely since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow mouthed and slow tongued." 11 And the LORD said unto him, "Who hath made man's mouth, or who hath made the dumb or the deaf, the seeing or the blind? Have not I, the LORD? 12 Go therefore and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say."
Phrases
Names
Cross References
Psalm 94:9
He that planted the ear, shall he not hear? He that made the eye, shall not he see?
Psalm 146:8
the LORD giveth sight to the blind. The LORD helpeth them up that are fallen; the LORD loveth the righteous.
Amos 3:6
Cry they out Alarum with the trumpet in the city, and the people not afraid? Cometh there any plague in a city without it be the LORD's doing?
Genesis 18:14
Is the thing too hard for the LORD to do? In the time appointed will I return unto thee, as soon as the fruit can have life. And Sara shall have a son."
Psalm 51:15
Open my lips, O LORD, that my mouth may show thy praise.
Isaiah 6:7
and touched my mouth, and said, "Lo, this hath touched thy mouth, and thine unrighteousness is taken away, and thy sin is forgiven."
Isaiah 35:5-6
Then shall the eyes of the blind be lightened, and the ears of the deaf opened.
Isaiah 42:7
That thou mayest open the eyes of the blind; let out the prisoners, and them that sit in darkness, out of the dungeon house.
Jeremiah 1:6
Then said I, "Oh LORD God, I cannot speak, for I am yet but young."
Jeremiah 1:9
And with that, the LORD stretched out his hand, and touched my mouth, and said moreover unto me, "Behold, I put my words in thy mouth,
Ezekiel 3:26-27
And I will make thy tongue cleave so to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and not be as a chider with them: for it is an obstinate household.
Ezekiel 33:22
Now the hand of the LORD had been upon me the evening before this man, which was escaped, came unto me, and had opened my mouth, until the morning that he came to me: yea he opened my mouth, so that I was no more dumb.
Matthew 11:5
The blind see, the halt go, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are risen again, and the glad tidings is preached to the poor.