Parallel Verses
Bible in Basic English
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
New American Standard Bible
Now then go, and
King James Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Holman Bible
Now go! I will help
International Standard Version
Now, go! I myself will help you with your speech, and I'll teach you what you are to say."
A Conservative Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shall speak.
American Standard Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Amplified
Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and will teach you what you shall say.”
Darby Translation
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Julia Smith Translation
And now go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
King James 2000
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
Lexham Expanded Bible
So then go, and I myself will be with your mouth, and I will teach you what you must speak."
Modern King James verseion
And now go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Go therefore and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say."
NET Bible
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say."
New Heart English Bible
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
The Emphasized Bible
Now, therefore go, - and, I, will be with thy mouth, so will I direct thee, what thou shalt speak.
Webster
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
World English Bible
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
Youngs Literal Translation
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
Themes
Call » To special religious duty » moses
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh
Inspiration » Promises of special
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Missionary-work by ministers » God qualifies for
Topics
Interlinear
Yalak
Peh
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
11 And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord? 12 So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say. 13 And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
Phrases
Cross References
Isaiah 50:4
The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
Jeremiah 1:9
Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
Matthew 10:19-20
But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;
Mark 13:11
And when you are taken and given up to be judged, do not be troubled about what to say: but whatever is given to you in that hour, say: because it is not you who say it, but the Holy Spirit.
Luke 12:11-12
And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
Luke 21:14-15
So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
Psalm 25:4-5
Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.
Psalm 32:9
Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
Isaiah 49:2
And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;
Luke 11:1
And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
John 14:26
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.
Ephesians 6:19
And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,