Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "Put thine hand into thy bosom again." And he put his hand into his bosom again, and plucked it out of his bosom, and behold, it was turned again as his other flesh.
New American Standard Bible
Then He said, “Put your hand into your bosom again.” So he put his hand into his bosom again, and when he took it out of his bosom, behold,
King James Version
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
Holman Bible
Then He said, “Put your hand back inside your cloak.” He put his hand back inside his cloak, and when he took it out,
International Standard Version
Then God said, "Put your hand back into your bosom." He returned it to his bosom and as soon as he brought it out, it was restored like the rest of his skin.
A Conservative Version
And he said, Put thy hand into thy bosom again. (And he put his hand into his bosom again, and when he took it out of his bosom, behold, it was turned again as his [other] flesh.)
American Standard Version
And he said, Put thy hand into thy bosom again. (And he put his hand into his bosom again; and when he took it out of his bosom, behold, it was turned again as his other flesh.)
Amplified
Then God said, “Put your hand into your robe again.” So he put his hand back into his robe, and when he took it out, it was restored [and was] like the rest of his body.
Bible in Basic English
And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
Darby Translation
And he said, Put thy hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again, and took it out of his bosom, and behold, it was turned again as his flesh.
Julia Smith Translation
And he will say, Turn back thy hand into thy bosom. And he will turn back his hand into his bosom, and he will bring it forth from his bosom, and behold, it turned back as his flesh.
King James 2000
And he said, Put your hand into your bosom again. And he put his hand into his bosom again; and took it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
Lexham Expanded Bible
And he said, "Return your hand to the fold of your garment." And he returned his hand to the fold of his garment, and he took it out from the fold of his garment, and, {to his surprise}, it was restored like the rest of his body.
Modern King James verseion
And He said, Put your hand into your bosom again. And he put his hand into his bosom again. And he brought it out of his bosom, and behold, it was turned again like his other flesh.
NET Bible
He said, "Put your hand back into your robe." So he put his hand back into his robe, and when he brought it out from his robe -- there it was, restored like the rest of his skin!
New Heart English Bible
He said, "Put your hand inside your cloak again." He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
The Emphasized Bible
And he said - Put back thy hand into thy bosom: So he put back his hand into his bosom, - and then took it out of his bosom, and lo it had come again like his own flesh:
Webster
And he said, Put thy hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again, and drew it out of his bosom, and behold, it was turned again as his other flesh.
World English Bible
He said, "Put your hand inside your cloak again." He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
Youngs Literal Translation
and He saith, 'Put back thy hand unto thy bosom;' and he putteth back his hand unto his bosom, and he bringeth it out from his bosom, and lo, it hath turned back as his flesh --
Themes
Call » To special religious duty » moses
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Miracles » To witness to Christ as messiah spurious » Hand made leprous
Miracles » Catalogue of » Moses' leprosy
Miracles wrought through servants of God » Moses and aaron: » Hand healed
moses » His rod miraculously turned into a serpent, and his hand was made leprous, and then restored
Sign » Asked for by, and given to » moses
Token » Miracles of moses, of the divine authority of his missions
Interlinear
Shuwb
Yad
Shuwb
שׁוּב
Shuwb
return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,
Usage: 1058
Shuwb
Yad
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:7
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
6 And the LORD said furthermore unto him, "Thrust thine hand into thy bosom." And he thrust his hand into his bosom and took it out. And behold, his hand was leprous, even as snow. 7 And he said, "Put thine hand into thy bosom again." And he put his hand into his bosom again, and plucked it out of his bosom, and behold, it was turned again as his other flesh. 8 "If they will not believe thee, neither hear the voice of the first token: yet will they believe the voice of the second token.
Phrases
Cross References
2 Kings 5:14
Then he went down and washed seven times in Jordan, as the man of God bade, and his flesh changed, like unto the flesh of a little boy, and he was clean.
Deuteronomy 32:39
"'See, now, how that I - I am he: and that there is no God but I. I can kill, and make alive; and what I have smitten, that I can heal. Neither is there that can deliver any man out of my hand.
Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand and touched him, saying, "I will; be thou clean." And immediately his leprosy was cleansed.
Numbers 12:13-15
And Moses cried unto the LORD saying, "Oh God, heal her."