Parallel Verses
Julia Smith Translation
How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot;
New American Standard Bible
“How
King James Version
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Holman Bible
“How your heart was inflamed with lust”—the declaration of the Lord God—“when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
International Standard Version
"How weak is your heart," declares the Lord GOD, "when you committed all of these deeds, the acts of an imperious whore!
A Conservative Version
How weak is thy heart, says lord LORD, seeing thou do all these things, the work of an impudent harlot,
American Standard Version
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
Amplified
“How weakened by longing and lust is your heart (mind),” says the Lord God, “while you do all these things, the actions of a bold and brazen prostitute.
Bible in Basic English
How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
Darby Translation
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of a whorish woman, under no restraint;
King James 2000
How weak is your heart, says the Lord GOD, seeing you do all these things, the work of a brazen harlot;
Lexham Expanded Bible
How hot with fever [was] your heart!' {declares} the Lord Yahweh. '{When you did} all of these actions {of a headstrong female prostitute},
Modern King James verseion
How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
How should I circumcise thine heart, sayeth the LORD God, seeing thou doest all these things, thou precious whore?
NET Bible
"'How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
New Heart English Bible
"'How weak is your heart, says the Lord GOD, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
The Emphasized Bible
How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh, - That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:
Webster
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;
World English Bible
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
Youngs Literal Translation
How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
Themes
High places » The jews » Condemned for building
High places » Licentious practices at
Topics
Interlinear
Ma`aseh
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:30
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
29 And thou wilt multiply thy fornination at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this, 30 How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot; 31 In thy building thy brothel in the head of every way, and thou madest thy height in every street; and thou wert not as a harlot to scorn a gift
Cross References
Jeremiah 3:3
And the showers will be withheld, and the latter rain was not; and the forehead of a woman a harlot was to thee, and thou refusedst to be ashamed.
Proverbs 9:13
A woman of folly being noisy, simple, and she knew not anything.
Isaiah 1:3
. The ox knew his possessor, and the ass his lord's stall: Israel knew not; my people understood not
Isaiah 3:9
The withdrawing of their face answered against them; and they announced their sins as Sodom, and they covered not. Wo to their soul! for they rewarded evil to themselves.
Jeremiah 4:22
For my people are foolish, they knew me not; foolish sons are they and they not understanding; wise are they to do evil, and to do good they knew not
Judges 16:15-16
And she will say to him, Wilt thou say, I loved thee, and thy heart not with me? This three times thou didst deceive me, and didst not announce to me in what is thy great strength.
Proverbs 7:11-13
She being noisy and perverse; her feet will not dwell in her house:
Proverbs 7:21
With much of her talking she caused him to turn aside; with the smoothness of her lips she will thrust him away.
Jeremiah 2:12-13
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be ye greatly desolate, says Jehovah.
Revelation 17:1-6
And one of the seven angels having the seven vials, came and spake with me, saying to me, Come; I will show thee the judgment of the great harlot sitting upon many waters: