Ezekiel 25:12

ALL

Ezekiel 25:12

Parallel Verses

New American Standard Bible

‘Thus says the Lord God, “Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,”

King James Version

Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

Holman Bible

This is what the Lord God says: “Because Edom acted vengefully against the house of Judah and incurred grievous guilt by taking revenge on them,

International Standard Version

"This is what the Lord GOD says: "Because Edom has made it their practice to seek extraordinary vengeance against Judah's citizens, and by doing so has incurred extraordinary guilt by taking revenge against them,'

A Conservative Version

Thus says lord LORD: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself upon them,

American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

Amplified

‘Thus says the Lord God, “Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended and has incurred grievous guilt by taking revenge on them,”

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them,

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah: Because Edom did against the house of Judah by revenging vengeance, and they will transgress a transgression, and they revenged against them;

King James 2000

Thus says the Lord GOD; Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged itself upon them;

Lexham Expanded Bible

Thus says the Lord Yahweh: "Because of the doings of Edom in avenging himself [with] vengeance for the house of Judah, and [so] they became very guilty and they avenged themselves on them,"

Modern King James verseion

So says the Lord Jehovah: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended and revenged himself on them;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, thus sayeth the LORD God: Because that Edom hath avenged and eased himself upon the house of Judah,

NET Bible

"This is what the sovereign Lord says: 'Edom has taken vengeance against the house of Judah; they have made themselves fully culpable by taking vengeance on them.

New Heart English Bible

"Thus says the Lord GOD: 'Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them';

The Emphasized Bible

Thus, saith My Lord. Yahweh, Because of what Edom hath done, in taking vengeance on the house of Judah, so that they have become guilty again and again and have taken vengeance upon then I

Webster

Thus saith the Lord GOD; Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;

Youngs Literal Translation

Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.

Themes

Edomites » Jewish » Prophet

Edomites, the » Character of » Vindictive

Revenge » Exemplified » Edomites

Revenge » Exemplified » By the edomites

Topics

Man Avenging

Revenge

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Thus saith

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the Lord

H136

אדני
'Adonay

Lord, lord, God

Usage: 438

God

H3069

יהוה
Y@hovih

GOD, LORD

Usage: 302

Because that Edom

H123

אדום אדם
'Edom

Edom, Edomites, Idumea

Usage: 100

hath dealt

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

against the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

of Judah

H3063

יהוּדה
Y@huwdah

Judah, Bethlehemjudah

Usage: 648

by taking

H5358

נקם
Naqam

avenge, vengeance, revenge, take, avenger, punished, surely

Usage: 35

vengeance

H5359

נקם
Naqam

vengeance, quarrel, avenge

Usage: 17

and hath greatly

H816

אשׁם אשׁם
'asham

guilty, desolate, offend, trespass, certainly, destroy, faulty, greatly, offence

Usage: 35

offended

H816

אשׁם אשׁם
'asham

guilty, desolate, offend, trespass, certainly, destroy, faulty, greatly, offence

Usage: 35

and revenged

H5358

נקם
Naqam

avenge, vengeance, revenge, take, avenger, punished, surely

Usage: 35

References

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 25:12

Verse Info

Bible Rank: 21806
Ezekiel Rank: 473
2 Topics
4 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
3 Names
4 References

Context Readings

Judgment Against Edom

¹¹ Thus I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the Lord.” ¹² ‘Thus says the Lord God, “Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,” ¹³ therefore thus says the Lord God, “I will also stretch out My hand against Edom and cut off man and beast from it. And I will lay it waste; from Teman even to Dedan they will fall by the sword.