Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,
New American Standard Bible
Because you push with side and with shoulder, and
King James Version
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Holman Bible
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,
International Standard Version
since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside.
A Conservative Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad,
American Standard Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Amplified
Because you push with side and shoulder, and gore with your horns all those that have become weak and sick until you have scattered them away,
Bible in Basic English
Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;
Darby Translation
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,
Julia Smith Translation
Because with side and with shoulder ye will thrust away, and with your horns ye pushed all the sickly till that ye scattered them without;
King James 2000
Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;
Lexham Expanded Bible
because with [your] flank and with [your] shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick [animals] {until} you scattered it to the outside.
Modern King James verseion
Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
forsomuch as ye have shot the weak sheep upon the sides and shoulders, and run upon them with your horns, so long till ye have utterly scattered them abroad.
NET Bible
Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,
New Heart English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
The Emphasized Bible
Because with the side and with the shoulder, ye do thrust, And with your horns, ye do push all the sick, - Until you have scattered them abroad
Webster
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
World English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Interlinear
Hadaph
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 34:21
Verse Info
Context Readings
Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep
20 Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep. 21 Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place, 22 And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 33:17
His honour is a firstling of his ox, And his horns are horns of a reem; By them peoples he doth push together To the ends of earth; And they are the myriads of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.
Luke 13:14-16
And the chief of the synagogue answering -- much displeased that on the sabbath Jesus healed -- said to the multitude, 'Six days there are in which it behoveth us to be working; in these, then, coming, be healed, and not on the sabbath-day.'
Ezekiel 34:3-5
The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.
Daniel 8:3-10
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain ram is standing before the stream, and it hath two horns, and the two horns are high; and the one is higher than the other, and the high one is coming up last.
Zechariah 11:5
Whose buyers slay them, and are not guilty, And their sellers say, Blessed is Jehovah, And I am rich, And their shepherds have no pity on them.
Zechariah 11:16-17
For lo, I am raising up a shepherd in the land, The cut off he doth not inspect, The shaken off he doth not seek, And the broken he doth not heal, The standing he doth not sustain, And the flesh of the fat he doth eat, And their hoofs he doth break off.