Parallel Verses
New American Standard Bible
They will
King James Version
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Holman Bible
They will not defile themselves anymore with their idols,
International Standard Version
They will never again defile themselves with their idols, with other loathsome things, or with any of their sins. Instead, I will deliver them from all of the places where they have sinned, and then I'll cleanse them. They will be my people and I will be their God."'"
A Conservative Version
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions, but I will save them out of all their dwelling-places in which they have sinned, and will clean
American Standard Version
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Amplified
They will no longer defile themselves with their idols, or with their detestable things, or with any of their transgressions; but I will save them from all their transgressions in which they have sinned, and I will cleanse them. So they will be My people, and I will be their God.
Bible in Basic English
And they will no longer make themselves unclean with their images or with their hated things or with any of their sins: but I will give them salvation from all their turning away in which they have done evil, and will make them clean; and they will be to me a people, and I will be to them a God.
Darby Translation
And they shall not defile themselves any more with their idols, or with their detestable things, or with any of their transgressions; and I will save them out of all their dwelling-places wherein they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God.
Julia Smith Translation
And they shall no more be defiled with their blocks and with their abominable things, and in all their transgressions: and I saved them from all their dwellings where they sinned in them, and I cleansed them: and they were to me for a people, and I will be to them for God.
King James 2000
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Lexham Expanded Bible
And they will not defile themselves again with their idols and with vile idols and with all of their transgressions, and I will save them from all of their apostasy {by which they sinned}, and I will cleanse them and they will be for me as a people and I, I will be for them as God.
Modern King James verseion
Nor shall they be defiled with their idols, even with their filthy idols, nor with all of their transgressions. But I will save them out of all their dwelling places, in them where they sinned, and will cleanse them. And they shall be to Me for a people, and I will be to them for God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
they shall also defile themselves no more with their abominations, Idols, and all their wicked doings. I will help them out of all their dwelling places, wherein they have sinned: and will so cleanse them, that they shall be my people, and I their God.
NET Bible
They will not defile themselves with their idols, their detestable things, and all their rebellious deeds. I will save them from all their unfaithfulness by which they sinned. I will purify them; they will become my people and I will become their God.
New Heart English Bible
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
The Emphasized Bible
Neither shall they defile themselves any more With their manufactured gods or With their detestable things, or With any of their transgressions,- But I will save them out of all their dwelling- places, wherein they have sinned, And I will cleanse them And they shall become nay people, And I, will become their God.
Webster
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling-places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
World English Bible
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Youngs Literal Translation
Nor are they defiled any more with their idols, And with their abominations, And with any of their transgressions, And I have saved them out of all their dwellings, In which they have sinned, And I have cleansed them, And they have been to Me for a people, And I -- I am to them for God.
Interlinear
Shiqquwts
Pesha`
Yasha`
Mowshab
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 37:23
Verse Info
Context Readings
A Valley Of Dried Bones; A Renewed Nation Of Israel
22
and I will make them
Names
Cross References
Ezekiel 36:28-29
You will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be
Genesis 17:7-8
I will establish My covenant between Me and you and your
Leviticus 20:7-8
You shall consecrate yourselves therefore and
Psalm 68:20
And
Psalm 68:35
The God of Israel Himself
Isaiah 2:18
Jeremiah 31:1
“At that time,” declares the Lord, “I will be the
Jeremiah 31:33
“But
Jeremiah 32:38-39
They shall be
Ezekiel 20:43
There you will
Ezekiel 36:24-25
For I will
Ezekiel 36:31
Then you will
Ezekiel 37:27
My
Ezekiel 39:22
And the house of Israel will
Ezekiel 43:7-8
He said to me, “Son of man, this is the place of My
Hosea 1:10
Will be like the
Which cannot be measured or numbered;
And
Where it is said to them,
“You are
It will be said to them,
“You are the
Hosea 14:8
It is I who answer and look after
I am like a luxuriant
From
Micah 7:14
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Zechariah 13:1-2
“In that day a
Zechariah 13:9
Refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will
And I will
I will say, ‘They are
And they will say, ‘The Lord is my God.’”
Zechariah 14:21
Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be
Ephesians 5:26-27
Hebrews 9:13-14
For if
1 John 1:7
but if we
1 John 1:9
Revelation 21:3-4
And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold,
Revelation 21:7