Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?
New American Standard Bible
In My
King James Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Holman Bible
I swear in My zeal and fiery rage:
International Standard Version
Because of my zeal and burning anger, at that time there will be a massive earthquake throughout the land of Israel.
A Conservative Version
For I have spoken in my jealousy and in the fire of my wrath. Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel,
American Standard Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Amplified
In My zeal and in My blazing rage I declare that on that day there will most certainly be a
Bible in Basic English
For in the fire of my wrath I have said, Truly, in that day there will be a great shaking in the land of Israel;
Darby Translation
for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Julia Smith Translation
And in my jealousy, in the fire of my wrath I spake, If not in that day shall be a great shaking upon the land of Israel.
King James 2000
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Lexham Expanded Bible
And in my passion, [in] the fire of my wrath, I spoke [that] {certainly} on that day great earthquake will be on the land of Israel.
Modern King James verseion
For in My jealousy and in the fire of My wrath I have spoken, Surely in that day there shall be a great quaking in the land of Israel,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For in my jealousy and hot displeasure I have devised that there shall be a great trouble in the land of Israel at that time.
NET Bible
In my zeal, in the fire of my fury, I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
New Heart English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
The Emphasized Bible
Yea, in my jealousy, in the fire of mine outburst, have I spoken,- Surely in that day, shall there be a great trembling upon the so of Israel:
Webster
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel.
World English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
Interlinear
Dabar
Yowm
Gadowl
Ra`ash
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 38:19
Verse Info
Context Readings
God's Message To Gog
18 And it hath come to pass, in that day, In the day of the coming in of Gog against the land of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, Come up doth My fury in My face, 19 And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel? 20 And rushed from My presence have fishes of the sea, And the fowl of the heavens, And the beast of the field, And every creeping thing that is creeping on the ground, And all men who are on the face of the ground, And thrown down have been the mountains, And fallen have the ascents, And every wall to the earth falleth.
Names
Cross References
Haggai 2:6-7
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it is a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
Ezekiel 5:13
And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.
Joel 3:16
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah is a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.
Revelation 16:18
and there came voices, and thunders, and lightnings; and a great earthquake came, such as came not since men came upon the earth, so mighty an earthquake -- so great!
Deuteronomy 29:20
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,
Psalm 18:7
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.
Isaiah 42:13
Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.
Ezekiel 39:25
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.
Joel 2:18
And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.
Haggai 2:21-22
'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,
Zechariah 1:14
And the messenger who is speaking with me, saith unto me, 'Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion with great zeal.
Hebrews 12:26
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, 'Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;'
Revelation 11:13
and in that hour came a great earthquake, and the tenth of the city did fall, and killed in the earthquake were names of men -- seven thousands, and the rest became affrighted, and they gave glory to the God of the heaven.
Revelation 16:20
and every island did flee away, and mountains were not found,