Parallel Verses
Bible in Basic English
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.
New American Standard Bible
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the
King James Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Holman Bible
When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.
International Standard Version
After he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the east-facing gate and measured it all around.
A Conservative Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose view is toward the east, and measured it round about.
American Standard Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Amplified
Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out toward the gate which faced east and measured the outer area all around.
Darby Translation
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured the enclosure round about.
Julia Smith Translation
And he finished the measure of the inner house, and he brought me forth the way of the gate whose face the way of the east, and he measured it round about, round about
King James 2000
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out through the gate which faces toward the east, and measured it round about.
Lexham Expanded Bible
And he completed the measurements of the inner temple, and he brought me [to] the walkway of the gate {that faces toward the east} and he measured it {all the way around}.
Modern King James verseion
And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now when he had measured all the innermore house, he brought me forth through the east port, and measured the same round about.
NET Bible
Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.
New Heart English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
The Emphasized Bible
And when he had ended the measurings of the inner house, then he brought me forth by way of the gate which looked toward the east, - and measured it round about on every side.
Webster
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect is towards the east, and measured it around.
World English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Youngs Literal Translation
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about.
Interlinear
Kalah
Bayith
Yatsa'
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 42:15
Verse Info
Context Readings
Description Of Rooms For The Priests
14 When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people. 15 And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round. 16 He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
Cross References
Ezekiel 43:1
And he took me to the doorway looking to the east:
Ezekiel 40:6-16
Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.
Ezekiel 41:2-5
And the door-opening was ten cubits wide; and the side walls of the door-opening were five cubits on one side and five cubits on the other: and it was forty cubits long and twenty cubits wide.
Ezekiel 41:15
And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;