Parallel Verses
Holman Bible
“This is what the Lord God says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.
New American Standard Bible
‘Thus says the Lord God, “In the
King James Version
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
International Standard Version
"This is what the Lord GOD says, "On the first day of the first month, you are to present a young bull without defect in order to cleanse the sanctuary.
A Conservative Version
Thus says lord LORD: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shall take a young bullock without blemish, and thou shall cleanse the sanctuary.
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month , in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.
Amplified
‘Thus says the Lord God, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary (from sin).
Bible in Basic English
This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.
Darby Translation
Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.
Julia Smith Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the first, in one to the month, thou shalt take a bullock, son of a cow, blameless, and cleanse the holy place:
King James 2000
Thus says the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
Lexham Expanded Bible
Thus says the Lord Yahweh: 'On the first [month] on the first [day] of the month, you shall take a bull, {a calf} without defect, and you shall purify the sanctuary.
Modern King James verseion
So says the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, you shall take a bull without blemish, a son of the herd, and cleanse the sanctuary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD God: The first day of the first month thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the Sanctuary.
NET Bible
"'This is what the sovereign Lord says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.
New Heart English Bible
"'Thus says the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
The Emphasized Bible
Thus saith My Lord. Yahweh, In the first month on the first day of the month, shalt thou take a young bullock without defect, - and shalt cleanse the sanctuary from sin;
Webster
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.
Youngs Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:
Themes
Interlinear
'echad
Laqach
Tamiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 45:18
Verse Info
Context Readings
Instructions About Divisions Of The Renewed Land
17
Then the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the festivals, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed times of the house of Israel—will be the prince’s responsibility. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings to make atonement on behalf of the house of Israel.
18 “This is what the Lord God says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.
19
The priest must take some of the blood from the sin offering and apply it to the temple doorposts, the four corners of the altar’s ledge, and the doorposts of the gate to the inner court.
Phrases
Cross References
Leviticus 16:16
He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites’ impurities and rebellious acts.
Exodus 12:2
“This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.
Leviticus 16:33
and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.
Leviticus 22:20
You are not to present anything that has a defect, because it will not be accepted on your behalf.
Ezekiel 43:22
“On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering. They will purify the altar just as they did with the bull.
Hebrews 9:14
how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit
Ezekiel 43:26
For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it. In this way they will consecrate it
Numbers 28:11-15
“At the beginning of each of your months present a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old—all unblemished—
Matthew 6:33
Hebrews 7:26
For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 9:22-25
According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Hebrews 10:3-4
But in the sacrifices there is a reminder of sins every year.
Hebrews 10:19-22
Therefore, brothers, since we have boldness to enter the sanctuary through the blood of Jesus,
1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ,