Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By this river shall the fishers stand from Engedi unto Eneglaim, and there spread out their nets: for there shall be great heaps of fish, like as in the main sea.
New American Standard Bible
And it will come about that
King James Version
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Holman Bible
Fishermen will stand beside it from En-gedi to En-eglaim.
International Standard Version
A day will come when fishermen will line its banks from En-gedi to En-eglaim there will be plenty of room to spread out nets. There will be all sorts of species of fish, as abundant as the fish that live in the Mediterranean Sea. There will be lots of them!
A Conservative Version
And it shall come to pass, that fishermen shall stand by it. From En-gedi even to En-eglaim shall be a place for the spreading of nets. Their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, very many.
American Standard Version
And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Amplified
And it will come about that fishermen will stand beside it [at the banks of the Dead Sea]; from Engedi to Eneglaim there will be dry places to spread nets. Their fish will be of very many kinds, like the fish of the Great [Mediterranean] Sea.
Bible in Basic English
And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
Darby Translation
And it shall come to pass, that fishers shall stand upon it; from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place to spread forth nets: their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Julia Smith Translation
And it was the fisherman shall stand upon it from the fountain of the kid, even to the fountain of the two calves; they shall be a spreading for nets; their fish shall be according to its kind as the fish of the great sea very many.
King James 2000
And it shall come to pass, that the fishermen shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; there shall be a place to spread forth nets; their fish shall be the same kinds as the fish of the great sea, exceedingly many.
Lexham Expanded Bible
And then fishers from En Gedi and [on] up to En Eglaim will stand beside it, a sea-girt drying yard for nets; their fish for the dragnets will be {of every kind}, like the fish of the great sea, [and] very many.
Modern King James verseion
And it will be, the fishermen shall stand on it from En-gedi even to En-eglaim, a spreading place for nets shall be there. Their fish shall be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
NET Bible
Fishermen will stand beside it; from Engedi to En-eglaim they will spread nets. They will catch many kinds of fish, like the fish of the Great Sea.
New Heart English Bible
It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass that there shall stand by it fishers, from En-gedi even unto En-eglaim, places for spreading out nets, shall they be, - after their kind, shall be their fish, like the fish of the great sea exceeding many.
Webster
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even to En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, very numerous.
World English Bible
It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, fishers do stand by it, from En-Gedi even unto En-Eglaim; a spreading place of nets they are; according to their own kind is their fish, as the fish of the great sea, very many.
Themes
Dead sea » Prophecy concerning
Eneglaim » A place near the dead sea
Great » Mysteries, that test the faith of men » Sea
Living waters » Where the fountain of water shall go out from
Mediterranean sea » Mentioned in scripture as "the great sea,"
Interlinear
`amad
Mishtowach
Cherem
M@`od
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 47:10
Verse Info
Context Readings
River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries
9 Yea, all that live and move, whereunto this river cometh, shall recover. And where this water cometh, there shall be many fish; For all that cometh to this water, shall be lusty and whole. 10 By this river shall the fishers stand from Engedi unto Eneglaim, and there spread out their nets: for there shall be great heaps of fish, like as in the main sea. 11 As for his clay and pits, they shall not be whole. For why? It shall be occupied for salt.
Phrases
Cross References
Numbers 34:6
And your west quarter shall be the great sea, which coast shall be your west coast.
Psalm 104:25
So is this great and wide sea also, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Matthew 4:19
And he said unto them, "Follow me, and I will make you fishers of men."
2 Chronicles 20:2
And there came that told Jehoshaphat, saying, "There cometh a great multitude against thee from the other side the sea out of Syria. And see, they be in Hazazontamar," which is Engedi.
Ezekiel 47:15
This is the border of the land upon the north side, from the main sea, as men go to Zeded:
Ezekiel 48:28
Upon the borders of Gad southward, the coasts shall reach from Tamar forth unto the waters of strife to Kadesh, and to the flood, even to the main sea.
Joshua 15:62
Nibshan, the city of salt, and Engedi: Six cities with their villages.
Joshua 23:4
Behold, I have appointed these nations that remain to be the inheritance of your tribes: even from Jordan, and all the nations that I have destroyed, even unto the great sea.
1 Samuel 23:29
And then David went thence and dwelt in holds at Engedi.
Isaiah 49:12
And behold, they shall come from far: lo, some from the north and west, some from the south.
Isaiah 49:20
Then the child whom the barren shall bring forth unto thee, shall say in thine ear, "This place is too narrow, sit nigh together, that I may have room."
Ezekiel 26:5
Yea, as the drying place, where the fishers hang up their nets by the seaside. Even I have spoken it, sayeth the LORD God. The Gentiles shall spoil her:
Matthew 13:47-50
Again, the kingdom of heaven is like unto a net cast into the sea, that gathereth of all kinds:
Mark 1:17
And Jesus said unto them, "Follow me, and I will make you to be fishers of men."
Luke 5:4-10
When he had left speaking, he said unto Simon, "Launch out into the deep, and let slip your nets to make a draught."
John 21:3-11
Simon Peter said unto them, "I go a fishing." They said unto him, "We also will go with thee." They went their way and entered into a ship straightway, and that night caught they nothing.