Ezekiel 5:15

NASB

Ezekiel 5:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

So it will be a reproach, a reviling, a warning and an object of horror to the nations who surround you when I execute judgments against you in anger, wrath and raging rebukes. I, the Lord, have spoken.

King James Version

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.

Holman Bible

So you will be a disgrace and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes. I, Yahweh, have spoken.

International Standard Version

As a result, Jerusalem will become an insult, an object of taunt, an example of chastisement, and a useless waste to all the nations that surround you when I carry out my sentence against you in my anger, my burning rage, and my burning rebukes. I, the LORD, have spoken it.

A Conservative Version

So it shall be a reproach and a taunt, a lesson and an astonishment, to the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes--I, LORD, have spoken it--

American Standard Version

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Jehovah, have spoken it;)

Amplified

So it will be a disgrace, a taunt, a warning and an object of horror to the [pagan] nations who surround you when I execute judgments against you in anger and in wrath and in raging reprimands—I, the Lord, have spoken.

Bible in Basic English

And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:

Darby Translation

And it shall be a reproach, and a taunt, an instruction, and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments upon thee in anger, and in fury, and in furious rebukes: I, Jehovah, have spoken.

Julia Smith Translation

And it was a reproach and reviling, an instruction and an astonishment to the nations which are round about thee, in my doing judgments in thee in anger and in wrath, and in reproofs of wrath. I Jehovah spake.

King James 2000

So it shall be a reproach and a taunt, a warning and an astonishment unto the nations that are round about you, when I shall execute judgments on you in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.

Lexham Expanded Bible

And it will be [an] object of taunting and [an] object of mockery, a warning and a horror to the nations that [are] around you whenever I execute judgments against you in anger and in wrath and in furious punishments! I, Yahweh, have spoken!

Modern King James verseion

So it shall be a reproach and a taunt, a chastening and a horror to the nations which are all around you, when I shall execute judgments against you in anger and in fury and in rebukes among them. I Jehovah have spoken it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that when I punish thee in my wrath, in mine anger, and with the plague of my hot displeasure, thou shalt be a very abomination, shame, a gasping and wondering stock among the Heathen that lie about thee. Even I, the LORD, have spoken it: and it shall come to pass.

NET Bible

You will be an object of scorn and taunting, a prime example of destruction among the nations around you when I execute judgments against you in anger and raging fury. I, the Lord, have spoken!

New Heart English Bible

And you shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; I, the LORD, have spoken;

The Emphasized Bible

So shall it become a reproach and an insult warning and an astonishment, tob the nations that are round about thee, - in that I have executed upon thee judgments in anger and in indignation and in rebukes of indignation, I, Yahweh have spoken:

Webster

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment to the nations that are around thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.

World English Bible

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Yahweh, have spoken it;)

Youngs Literal Translation

And it hath been a reproach and a reviling, An instruction and an astonishment, To nations that are round about thee, In My doing in thee judgments, In anger and fury, and in furious reproofs, I, Jehovah, have spoken.

Topics

Made A Horror

The Nations Before God

Fun

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

So it shall be a reproach

H2781

חרפּה
Cherpah

reproach, shame, rebuke, reproachfully

Usage: 73

and a taunt

H1422

גּדּוּפה
G@duwphah

taunt

Usage: 1

an instruction

H4148

מוּסר
Muwcar

instruction, correction, chasten, chastisement, check, bond, discipline, doctrine, rebuker

Usage: 50

and an astonishment

H4923

משׁמּה
M@shammah

desolate, astonishment

Usage: 7

unto the nations

H1471

גּי גּוי
Gowy

nation, heathen, Gentiles, people

Usage: 558

that are round about

H5439

סביבה סביב
Cabiyb

round about, on every side, about compass, about us, circuits, about them

Usage: 334

thee, when I shall execute

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

judgments

H8201

שׁפט
Shephet

judgement

Usage: 16

in thee in anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

and in fury

H2534

חמא חמה
Chemah

fury, wrath, poison, furious, displeasure, rage, anger, bottles, furious , furiously, heat, indignation, wrathful, wroth

Usage: 124

and in furious

H2534

חמא חמה
Chemah

fury, wrath, poison, furious, displeasure, rage, anger, bottles, furious , furiously, heat, indignation, wrathful, wroth

Usage: 124

rebukes

H8433

תּוכחת תּוכחה
Towkechah

reproof, rebuke, reproved, arguments,

Usage: 28

I the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

have spoken

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

References

American

Arrow

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:15

Verse Info

Bible Rank: 13083
Ezekiel Rank: 210
3 Topics
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
3 Names
1 Reference

Context Readings

Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall

¹⁴ Moreover, I will make you a desolation and a reproach among the nations which surround you, in the sight of all who pass by. ¹⁵ So it will be a reproach, a reviling, a warning and an object of horror to the nations who surround you when I execute judgments against you in anger, wrath and raging rebukes. I, the Lord, have spoken. ¹⁶ When I send against them the deadly arrows of famine which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread.