Parallel Verses
NET Bible
I will do to you what I have never done before and will never do again because of all your abominable practices.
New American Standard Bible
And because of all your abominations, I will do among you what I have
King James Version
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Holman Bible
Because of all your detestable practices, I will do to you what I have never done before and what I will never do again.
International Standard Version
In fact, I'm going to do what I've never done before and what I'll never again do, because of all of your loathsome behavior:
A Conservative Version
And I will do in thee that which I have not done, and of which I will not do any more the like, because of all thine abominations.
American Standard Version
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Amplified
And because of all your abominations, I will do among you that which I have not done, and the like of which I will not do again.
Bible in Basic English
And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.
Darby Translation
and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Julia Smith Translation
And I did in thee what I did not, and what I will no more do like, because of all thine abominations.
King James 2000
And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will not do any more, because of all your abominations.
Lexham Expanded Bible
and I will do with you [that] which I have not done, and which I will not do again, because of all of your detestable things.
Modern King James verseion
And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and will handle thee of such a fashion as I never did before, and as I never will do from that time forth, and that because of all thine abominations.
New Heart English Bible
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
The Emphasized Bible
Yea I will execute upon thee that which I have not executed, And like unto which I will not execute again,- Because of all thine abominations.
Webster
And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations.
World English Bible
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
Youngs Literal Translation
And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:9
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
8 "Therefore this is what the sovereign Lord says: I -- even I -- am against you, and I will execute judgment among you while the nations watch. 9 I will do to you what I have never done before and will never do again because of all your abominable practices. 10 Therefore fathers will eat their sons within you, Jerusalem, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you, and I will scatter any survivors to the winds.
Names
Cross References
Daniel 9:12
He has carried out his threats against us and our rulers who were over us by bringing great calamity on us -- what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven!
Matthew 24:21
For then there will be great suffering unlike anything that has happened from the beginning of the world until now, or ever will happen.
Amos 3:2
"I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."
Lamentations 4:6
(Vav) The punishment of my people exceeded that of of Sodom, which was overthrown in a moment with no one to help her.
Lamentations 4:9
(Tet) Those who died by the sword are better off than those who die of hunger, those who waste away, struck down from lack of food.