Parallel Verses

French: Darby

si nous sommes incredules, lui demeure fidele, car il ne peut se renier lui-meme.

Louis Segond Bible 1910

si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

French: Louis Segond (1910)

si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

French: Martin (1744)

Si nous sommes des perfides, il demeure fidèle : il ne se peut renier soi-même.

New American Standard Bible

If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

Références croisées

Nombres 23:19

*Dieu n'est pas un homme, pour mentir, ni un fils d'homme, pour se repentir: aura-t-il dit, et ne fera-t-il pas? aura-t-il parle, et ne l'accomplira-t-il pas?

Romains 3:3

Quoi donc? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incredulite annulera-t-elle la fidelite de Dieu?

Tite 1:2

dans l'esperance de la vie eternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant les temps des siecles...;

Ésaïe 25:1

Eternel, tu es mon Dieu; je t'exalterai, je celebrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des conseils qui datent de loin, qui sont fidelite et verite.

Matthieu 24:35

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Romains 9:6

-Ce n'est pas cependant comme si la parole de Dieu avait ete sans effet, car tous ceux qui sont issus d'Israel ne sont pas Israel;

1 Corinthiens 1:9

Dieu, par qui vous avez ete appeles à la communion de son Fils Jesus Christ, notre Seigneur, est fidele.

1 Thessaloniciens 5:24

Celui qui vous appelle est fidele, qui aussi le fera.

2 Thessaloniciens 3:3

mais le Seigneur est fidele, qui vous affermira et vous gardera du mechant.

Hébreux 6:18

afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il etait impossible que Dieu mentit, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l'esperance proposee,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org