Parallel Verses
French: Darby
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.
Louis Segond Bible 1910
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
French: Louis Segond (1910)
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
French: Martin (1744)
Une clochette d'or, puis une grenade; une clochette d'or, puis une grenade; aux bords du Rochet tout autour.
New American Standard Bible
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.
Références croisées
Psaumes 89:15
Bienheureux le peuple qui connait le cri de joie! ils marchent, o Eternel! à la lumiere de ta face.
Cantique des Cantiques 2:3
Comme le pommier entre les arbres de la foret, tel est mon bien-aime entre les fils; j'ai pris plaisir à son ombre, et je m'y suis assise; et son fruit est doux à mon palais.
Cantique des Cantiques 4:3
Tes levres sont comme un fils ecarlate, et ta bouche est agreable; ta joue est comme un quartier de grenade derriere ton voile.
Cantique des Cantiques 4:13
Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henne et de nard,
Cantique des Cantiques 6:7
ta joue est comme un quartier de grenade derriere ton voile.
Cantique des Cantiques 6:11
Je suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallee, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'epanouissent.
Cantique des Cantiques 8:2
Je t'amenerais, je t'introduirais dans la maison de ma mere: tu m'instruirais; je te ferais boire du vin aromatise, du jus de mes grenades.
Jean 15:4-8
Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut pas porter de fruit de lui-meme, à moins qu'il ne demeure dans le cep, de meme vous non plus vous ne le pouvez pas, à moins que vous ne demeuriez en moi.
Jean 15:16
Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai etablis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure; afin que tout ce que demanderez au Pere en mon nom, il vous le donne.
Colossiens 1:5-6
à cause de l'esperance qui vous est reservee dans les cieux et dont vous avez dejà oui parler dans la parole de la verite de l'evangile,
Colossiens 1:10
pour marcher d'une maniere digne du Seigneur pour lui plaire à tous egards, portant du fruit en toute bonne oeuvre, et croissant par la connaissance de Dieu: