Exode 5:5

Parallel Verses

Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!

Et le Pharaon dit: Voici, le peuple du pays est maintenant nombreux, et vous les faites chomer de leurs corvees.

Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!

Pharaon dit aussi : voici, le peuple de ce pays est maintenant en grand nombre, et vous les faites chômer de leur travail.

Again Pharaoh said, "Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!"

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.

le lui est dans et ses peuple vous pays ce dit voici maintenant nombreux pharaon travaux feriez interrompre

le lui est dans et ses peuple vous pays ce dit voici maintenant nombreux pharaon travaux feriez interrompre

le lui est dans et ses peuple vous pays ce dit voici maintenant nombreux pharaon travaux feriez interrompre