Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
French: Darby
Et il arrive au chetif ce qu'il espere, et l'iniquite a la bouche fermee.
French: Louis Segond (1910)
Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
French: Martin (1744)
Ainsi il arrive au pauvre ce qu'il a espéré, mais l'iniquité a la bouche fermée.
New American Standard Bible
"So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.
Références croisées
Psaumes 107:42
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
Psaumes 63:11
Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Exode 11:7
Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.
1 Samuel 2:8-9
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
Psaumes 9:18
Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.
Ésaïe 14:32
Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? -Que l'Éternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge.
Zacharie 9:12
Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.
Romains 3:19
Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.