Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.
French: Darby
Helas, quel jour! car le jour de l'Eternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.
French: Louis Segond (1910)
Ah! quel jour! Car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
French: Martin (1744)
Hélas, quelle journée! car la journée de l'Eternel est proche, et elle viendra comme un dégât fait par le Tout-puissant.
New American Standard Bible
Alas for the day! For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty.
Sujets
Références croisées
Jérémie 30:7
Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera délivré.
Ézéchiel 7:2-12
Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Sur le pays d'Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays!
Joël 2:11
L'Éternel fait entendre sa voix devant son armée; Car son camp est immense, Et l'exécuteur de sa parole est puissant; Car le jour de l'Éternel est grand, il est terrible: Qui pourra le soutenir?
Joël 2:31
Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Éternel, De ce jour grand et terrible.
Psaumes 37:13
Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
Ésaïe 13:6-9
Gémissez, car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.
Ézéchiel 12:22-28
Fils de l'homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d'Israël: Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet?
Joël 2:1-2
Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Éternel vient, car il est proche,
Amos 5:16-18
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.
Sophonie 1:14-18
Le grand jour de l'Éternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte; Le jour de l'Éternel fait entendre sa voix, Et le héros pousse des cris amers.
Luc 19:41-44
Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
Jacques 5:9
Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.
Apocalypse 6:17
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?