Parallel Verses
French: Darby
Alors ils lui cracherent au visage et lui donnerent des soufflets; et quelques-uns le frapperent,
Louis Segond Bible 1910
Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant:
French: Louis Segond (1910)
Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets
French: Martin (1744)
Alors ils lui crachèrent au visage, et les uns lui donnaient des soufflets, et les autres le frappaient de leurs verges;
New American Standard Bible
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
Sujets
Références croisées
Ésaïe 50:6
J'ai donne mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas cache ma face à l'opprobre et aux crachats.
Matthieu 27:30
Et ayant crache contre lui, ils prirent le roseau et lui en frappaient la tete.
Jean 18:22
Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait là donna un soufflet à Jesus, disant: Reponds-tu ainsi au souverain sacrificateur?
Ésaïe 52:14
Comme beaucoup ont ete stupefaits en te voyant, -tellement son visage etait defait plus que celui d'aucun homme, et sa forme, plus que celle d'aucun fils d'homme,
Ésaïe 53:3
Il est meprise et delaisse des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur, et comme quelqu'un de qui on cache sa face; il est meprise, et nous n'avons eu pour lui aucune estime.
Matthieu 5:39
Mais moi, je vous dis: Ne resistez pas au mal; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, presente-lui aussi l'autre;
Nombres 12:14
Et l'Eternel dit à Moise: Si son pere lui eut crache au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et apres, qu'elle y soit recueillie.
Deutéronome 25:9
alors sa belle-soeur s'approchera de lui devant les yeux des anciens, et lui otera la sandale de son pied, et lui crachera à la figure, et elle repondra et dira: C'est ainsi qu'il sera fait à l'homme qui ne batira pas la maison de son frere.
1 Rois 22:24
Et Sedecias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michee sur la joue, et dit: Par ou a passe l'Esprit de l'Eternel, d'avec moi, pour te parler?
Job 30:9-11
Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
Jérémie 20:2
Et Pashkhur frappa Jeremie le prophete, et le mit au bloc à la porte haute de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.
Lamentations 3:30
Il presente la joue à celui qui le frappe, il est rassasie d'opprobres.
Lamentations 3:45
Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.
Michée 5:1
Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes; il a mis le siege contre nous; ils frappent le juge d'Israel avec une verge sur la joue.
Marc 10:34
et ils se moqueront de lui, et le fouetteront, et cracheront contre lui, et le feront mourir; et il ressuscitera le troisieme jour.
Marc 14:65
Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des soufflets, et à lui dire: Prophetise. Et les huissiers le frappaient de leurs mains.
Marc 15:19
Et ils lui frappaient la tete avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage.
Luc 22:63-65
Et les hommes qui tenaient Jesus se moquaient de lui et le frappaient;
Jean 19:3
et vinrent à lui et dirent: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
Actes 23:2-3
Mais le souverain sacrificateur Ananias commanda à ceux qui etaient pres de lui de le frapper sur la bouche.
1 Corinthiens 4:13
calomnies, nous supplions: nous sommes devenus comme les balayures du monde et le rebut de tous jusqu'à maintenant.
2 Corinthiens 11:20-21
Car si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous devore, si quelqu'un prend votre bien, si quelqu'un s'eleve, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.
Hébreux 12:2
fixant les yeux sur Jesus, le chef et le consommateur de la foi, lequel, à cause de la joie qui etait devant lui, a endure la croix, ayant meprise la honte, et est assis à la droite du trone de Dieu.