Parallel Verses
French: Darby
Le juste hait la parole mensongere, mais le mechant se rend odieux et se couvre de honte.
Louis Segond Bible 1910
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
French: Louis Segond (1910)
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
French: Martin (1744)
Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion.
New American Standard Bible
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.
Sujets
Références croisées
Proverbes 3:35
Les sages heriteront la gloire, mais la honte est l'elevation des sots.
Colossiens 3:9
Ne mentez point l'un à l'autre, ayant depouille le vieil homme avec ses actions
Psaumes 119:163
Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi.
Proverbes 6:17
les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,
Proverbes 30:8
Eloigne de moi la vanite et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvrete ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est necessaire,
Ézéchiel 6:9
Et vos rechappes se souviendront de moi parmi les nations ou ils auront ete emmenes captifs, quand j'aurai brise leur coeur prostitue qui s'est detourne de moi, et leurs yeux qui se prostituent apres leurs idoles; et ils auront horreur d'eux-memes à cause des iniquites qu'ils ont commises par toutes leurs abominations;
Ézéchiel 20:43
Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions par lesquelles vous vous etes rendus impurs, et vous aurez horreur de vous-memes à cause de toutes vos iniquites, que vous avez commises;
Ézéchiel 36:31
Et vous vous souviendrez de vos mauvaises voies et de vos actions qui ne sont pas bonnes, et vous aurez horreur de vous-memes à cause de vos iniquites et à cause de vos abominations.
Daniel 12:2
Et plusieurs qui dorment dans la poussiere de la terre se reveilleront, les uns pour la vie eternelle, et les autres pour l'opprobre, pour etre un objet d'horreur eternelle.
Zacharie 11:8
Et je detruisis trois des bergers en un mois, et mon ame fut ennuyee d'eux, et leur ame aussi se degouta de moi.
Éphésiens 4:25
C'est pourquoi, ayant depouille le mensonge, parlez la verite chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.
Apocalypse 21:8
Mais quant aux timides, et aux incredules, et à ceux qui se sont souilles avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolatres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l'etang brulant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.