Parallel Verses
French: Darby
La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.
Louis Segond Bible 1910
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
French: Louis Segond (1910)
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
French: Martin (1744)
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.
New American Standard Bible
A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit.
Références croisées
Proverbes 3:18
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.
Proverbes 12:18
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
Genèse 3:22-24
Et l'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaitre le bien et le mal; et maintenant, -afin qu'il n'avance pas sa main et ne prenne aussi de l'arbre de vie et n'en mange et ne vive à toujours....!
Psaumes 52:2-4
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 109:22
Car je suis afflige et pauvre, et mon coeur est blesse au dedans de moi.
Proverbes 16:24
Les paroles agreables sont un rayon de miel, douceur pour l'ame et sante pour les os.
Proverbes 18:8
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
Proverbes 18:14
L'esprit d'un homme soutient son infirmite; mais l'esprit abattu, qui le supportera?
Proverbes 26:22
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
Malachie 4:2
Et pour vous qui craignez mon nom, se levera le soleil de justice; et la guerison sera dans ses ailes; et vous sortirez, et vous prospererez comme des veaux à l'engrais.
1 Timothée 6:3
Si quelqu'un enseigne autrement et ne se range pas à de saines paroles, savoir à celles de notre Seigneur Jesus Christ et à la doctrine qui est selon la piete,
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles ecoute ce que l'Esprit dit aux assemblees. A celui qui vaincra, je lui donnerai de manger de l'arbre de vie qui est dans le paradis de Dieu.