Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.
French: Darby
Celui qui ruine son pere et chasse sa mere, est un fils qui fait honte et apporte l'opprobre.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.
French: Martin (1744)
L'enfant qui fait honte et confusion, détruit le père, et chasse la mère.
New American Standard Bible
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
Références croisées
Proverbes 10:5
Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Proverbes 17:2
Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères.
Deutéronome 21:18-21
Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Proverbes 10:1
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
Proverbes 17:25
Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
Proverbes 23:22-25
Écoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
Proverbes 28:7
Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Proverbes 28:14
Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.
Proverbes 28:24
Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.
Proverbes 30:11
Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
Proverbes 30:17
L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.
Luc 15:12-16
Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
Luc 15:30
Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c'est pour lui que tu as tué le veau gras!