Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Chantez à l'Éternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

French: Darby

Chantez à l'Eternel, vous, ses saints, et celebrez la memoire de sa saintete.

French: Louis Segond (1910)

Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

French: Martin (1744)

Psalmodiez à l'Eternel, vous ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa Sainteté.

New American Standard Bible

Sing praise to the LORD, you His godly ones, And give thanks to His holy name.

Références croisées

Psaumes 97:12

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

1 Chroniques 16:4

Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l'arche de l'Éternel, d'invoquer, de louer et de célébrer l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Exode 15:11

Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?

Psaumes 32:11-3

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!

Psaumes 50:5

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

Psaumes 103:20-22

Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

Psaumes 132:9

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

Psaumes 135:19-21

Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!

Psaumes 148:14-1

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel! 

Ésaïe 6:3

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

Apocalypse 4:8

Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout Puisant, qui était, qui est, et qui vient!

Apocalypse 19:5-6

Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands!

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org