Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
Louis Segond Bible 1910
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
French: Darby
Avec d'impies parasites moqueurs ils ont grince les dents contre moi.
French: Martin (1744)
Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, [et] ils ont grincé les dents contre moi.
New American Standard Bible
Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.
Références croisées
Job 16:9
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
Lamentations 2:16
Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!
Psaumes 37:12
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
1 Samuel 20:24-42
David se cacha dans les champs. C'était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.
Ésaïe 1:14-15
Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.
Jean 18:28
Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.
Actes 7:54
En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.
1 Corinthiens 5:8
Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.