Parallel Verses
French: Darby
Qu'ils soient comme la balle devant le vent, et que l'ange de l'Eternel les chasse!
Louis Segond Bible 1910
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!
French: Louis Segond (1910)
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Eternel les chasse!
French: Martin (1744)
Qu'ils soient comme de la balle exposée au vent, et que l'Ange de l'Eternel les chasse çà et là.
New American Standard Bible
Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on.
Références croisées
Job 21:18
Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassee par la tempete?
Ésaïe 29:5
Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussiere, et la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et cela arrivera en un moment, subitement.
Psaumes 1:4
Il n'en est pas ainsi des mechants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.
Exode 14:19
Et l'Ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israel, partit, et s'en alla derriere eux; et la colonne de nuee partit de devant eux et se tint derriere eux;
Ésaïe 17:13
Les peuplades s'emeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'emeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassees comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:
Ésaïe 37:36
Et un ange de l'Eternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'etaient tous des corps morts.
Osée 13:3
C'est pourquoi ils seront comme la nuee du matin et comme la rosee qui s'en va de bonne heure, comme la balle chassee par le tourbillon hors de l'aire, et comme la fumee qui sort par le treillis.
Actes 12:23
Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donne la gloire à Dieu; et, etant ronge par les vers, il expira.
Hébreux 11:28
Par la foi, il a fait la paque et l'aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nes ne les touchat pas.
Psaumes 83:13-17
Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.