Parallel Verses
French: Darby
Car il te delivrera du piege de l'oiseleur, de la peste calamiteuse.
Louis Segond Bible 1910
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
French: Louis Segond (1910)
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
French: Martin (1744)
Certes il te délivrera du filet du chasseur; [et] de la mortalité malheureuse.
New American Standard Bible
For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.
Références croisées
Psaumes 124:7
Notre ame est echappee comme un oiseau du piege des oiseleurs: le piege s'est rompu, et nous sommes echappes.
Psaumes 91:6
de la peste qui marche dans les tenebres, ni de la destruction qui devaste en plein midi.
Psaumes 141:9
Garde-moi du piege qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquite.
Nombres 14:37-38
ces hommes qui avaient decrie le pays, moururent de plaie devant l'Eternel.
Nombres 16:46-48
Et Moise dit à Aaron: Prends l'encensoir, et mets-y du feu de dessus l'autel, et mets-y de l'encens, et porte-le promptement vers l'assemblee, et fais propitiation pour eux; car la colere est sortie de devant l'Eternel, la plaie a commence.
2 Samuel 24:15
Et l'Eternel envoya la peste en Israel depuis le matin jusqu'au temps assigne; et il mourut du peuple, depuis Dan jusqu'à Beer-Sheba, soixante-dix mille hommes.
1 Rois 8:37
S'il y a famine dans le pays, s'il y a peste, s'il y a brulure, rouille, sauterelles, locustes, si son ennemi l'assiege dans le pays de ses portes, quelque plaie, quelque maladie qu'il y ait,
Job 5:10-22
Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,
Proverbes 6:5
degage-toi, comme la gazelle, de la main du chasseur, et comme l'oiseau, de la main de l'oiseleur.
Proverbes 7:23
jusqu'à ce que la fleche lui transperce le foie; comme l'oiseau se hate vers le piege et ne sait pas qu'il y va de sa vie.
Ecclésiaste 9:12
Car aussi l'homme ne connait pas son temps, comme les poissons qui sont pris dans le filet de malheur, et comme les oiseaux qui sont pris dans le piege: comme eux, les fils des hommes sont enlaces dans un temps mauvais, lorsqu'il tombe sur eux subitement.
Osée 9:8
Ephraim est aux aguets, regardant à d'autres à cote de mon Dieu. Le prophete est un piege d'oiseleur sur tous ses chemins, une hostilite dans la maison de son Dieu.
1 Timothée 6:9
Or ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation et dans un piege, et dans plusieurs desirs insenses et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition;
2 Timothée 2:26
et s'ils ne se reveilleront pas du piege du diable, par qui ils ont ete pris, pour faire sa volonte.
Amos 3:5
L'oiseau tombera-t-il dans le piege sur la terre, quand il n'y a pas de filet tendu pour lui? Le piege se levera-t-il du sol, s'il n'a rien pris du tout?