Parallel Verses

French: Darby

-Grand de toute maniere, et d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont ete confies.

Louis Segond Bible 1910

Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

French: Louis Segond (1910)

Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

French: Martin (1744)

[Il est] grand en toute manière; surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

New American Standard Bible

Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God.

Références croisées

Actes 7:38

C'est lui qui fut dans l'assemblee au desert, avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sinai, et avec nos peres; qui reçut des oracles vivants pour nous les donner;

Psaumes 147:19-20

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israel.

Romains 9:4

qui sont Israelites, auxquels sont l'adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service divin, et les promesses;

Hébreux 5:12

Car lorsque vous devriez etre des docteurs, vu le temps, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne quels sont les premiers rudiments des oracles de Dieu, et vous etes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide;

1 Pierre 4:11

Si quelqu'un parle, qu'il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifie par Jesus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siecles des siecles! Amen.

Deutéronome 4:7-8

Car quelle est la grande nation qui ait Dieu pres d'elle, comme l'Eternel, notre Dieu, est pres de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?

Néhémie 9:13-14

Et tu descendis sur la montagne de Sinai, et tu parlas avec eux depuis les cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites et des lois de verite, de bons statuts et de bons commandements.

Psaumes 78:4-7

Nous ne les celerons pas à leurs fils; nous raconterons à la generation à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

Psaumes 119:140

Ta parole est bien affinee, et ton serviteur l'aime.

Ésaïe 8:20

A la loi et au temoignage! S'ils ne parlent pas selon cette parole, il n'y a pas d'aurore pour lui.

Ézéchiel 20:11-12

et je leur donnai mes statuts et leur fis connaitre mes ordonnances, -par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra.

Daniel 10:21

Cependant je te declarerai ce qui est consigne dans l'ecrit de verite; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là, sinon Micael, votre chef.

Luc 16:29-31

Mais Abraham lui dit: Ils ont Moise et les prophetes; qu'ils les ecoutent.

Jean 5:39

Sondez les ecritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie eternelle, et ce sont elles qui rendent temoignage de moi:

Romains 1:2

(lequel il avait auparavant promis par ses prophetes dans de saintes ecritures),

Romains 2:18

et que tu connaisses la volonte, et que tu saches discerner les choses excellentes, etant instruit par la loi,

Romains 3:3

Quoi donc? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incredulite annulera-t-elle la fidelite de Dieu?

Romains 11:1-2

Je dis donc: Dieu a-t-il rejete son peuple? Qu'ainsi n'advienne! Car moi aussi je suis Israelite, de la semence d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

Romains 11:15-23

Car si leur rejection est la reconciliation du monde, quelle sera leur reception, sinon la vie d'entre les morts.

Romains 11:28-29

En ce qui concerne l'evangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'election, ils sont bien-aimes à cause des peres.

1 Corinthiens 9:17

Car, si je fais cela volontairement, j'en ai un salaire; mais si c'est malgre moi, une administration m'est confiee.

2 Corinthiens 5:19

savoir, que Dieu etait en Christ, reconciliant le monde avec lui-meme, ne leur imputant pas leurs fautes et mettant en nous la parole de la reconciliation.

Galates 2:7

mais au contraire, ayant vu que l'evangile de l'incirconcision m'a ete confie, comme celui de la circoncision l'a ete à Pierre,

1 Timothée 6:20

O Timothee, garde ce qui t'a ete confie, fuyant les discours vains et profanes et l'opposition de la connaissance faussement ainsi nommee,

2 Timothée 3:15-17

et que, des l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jesus.

2 Pierre 1:19-21

Et nous avons la parole prophetique rendue plus ferme, à laquelle vous faites bien d'etre attentifs, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour ait commence à luire et que l'etoile du matin se soit levee dans vos coeurs,

Apocalypse 19:10

Et je tombai devant ses pieds pour lui rendre hommage. Et il me dit: Garde-toi de le faire; je suis ton compagnon d'esclavage et celui de tes freres qui ont le temoignage de Jesus: rends hommage à Dieu, car l'esprit de prophetie est le temoignage de Jesus.

Apocalypse 22:6

Et il me dit: Ces paroles sont certaines et veritables; et le *Seigneur Dieu des esprits des prophetes, a envoye son ange, pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientot.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision? 2 -Grand de toute maniere, et d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont ete confies. 3 Quoi donc? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incredulite annulera-t-elle la fidelite de Dieu?


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org