Parallel Verses
Bible in Basic English
For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
New American Standard Bible
For
King James Version
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Holman Bible
For I did not receive it from a human source and I was not taught it, but it came by a revelation
International Standard Version
For I did not receive it from a man, nor was I taught it, but it was revealed to me by Jesus the Messiah.
A Conservative Version
For I neither received it from man, nor was I taught it, but it was through revelation of Jesus Christ.
American Standard Version
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Amplified
For indeed I did not receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a [direct] revelation of Jesus Christ.
An Understandable Version
[Furthermore], I did not receive this [Gospel message] from any person, nor was I taught it [by anyone]. Instead, it came to me through [a divine] revelation from Jesus Christ.
Anderson New Testament
for neither did I receive it from man, nor was it taught me, but by the revelation of Jesus Christ.
Common New Testament
For I did not receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
for I neither received it from man, nor was I taught it but by the revelation of Jesus Christ.
Darby Translation
For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ.
Godbey New Testament
for I did not receive it from man, neither was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
I did not receive it from any man, and I was not taught it, but it came to me through a revelation of Jesus Christ.
John Wesley New Testament
For neither did I receive it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Julia Smith Translation
For I neither received it from man, neither was I taught, but by the revelation of Jesus Christ.
King James 2000
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
For neither did I receive it from man, nor was I taught [it], but [I received it] through a revelation of Jesus Christ.
Modern King James verseion
For I did not receive it from man, nor was I taught it except by a revelation of Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
neither received I it of man, neither was I taught it: but received it by the revelation of Jesus Christ.
Moffatt New Testament
no man put it into my hands, no man taught me what it meant, I had it by a revelation of Jesus Christ.
Montgomery New Testament
for neither did I myself receive it from man, nor by man was I taught it, but by a revelation an apocalypse of Jesus Christ.
NET Bible
For I did not receive it or learn it from any human source; instead I received it by a revelation of Jesus Christ.
New Heart English Bible
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Noyes New Testament
for I did not receive it from man nor was I taught it by any man, but it was revealed to me by Jesus Christ.
Sawyer New Testament
for I neither received it from man nor was I taught it, but by a revelation of Jesus Christ.
The Emphasized Bible
For neither, from man, did I accept it, nor was taught it , - but through a revealing of Jesus Christ.
Thomas Haweis New Testament
For I neither received it from man, nor was taught, but by immediate revelation from Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
I, at least, did not receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through a revelation made by Jesus Christ.
Webster
For I neither received it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Weymouth New Testament
For, in fact, it was not from man that I received or learnt it, but by a revelation from Jesus Christ.
Williams New Testament
for I did not get it from any man; I was not taught it, but I got it through a revelation given by Jesus Christ.
World English Bible
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Worrell New Testament
for neither did I receive it from man, nor was I taught it, but I received it through revelation of Jesus Christ.
Worsley New Testament
For I neither received it, nor was taught it by man, but by the revelation of Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
for neither did I from man receive it, nor was I taught it, but through a revelation of Jesus Christ,
Topics
Interlinear
Oude
οὔτε
Oute
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68
Alla
Dia
Devotionals
Devotionals about Galatians 1:12
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:12
Images Galatians 1:12
Prayers for Galatians 1:12
Verse Info
Context Readings
Paul's Defense Of His Apostleship
11 Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's. 12 For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. 13 For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:
Cross References
1 Corinthians 2:10
But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
1 Corinthians 11:23
For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
2 Corinthians 12:1
As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
Galatians 1:1
Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
Galatians 1:16
To give the revelation of his Son in me, so that I might give the news of him to the Gentiles; then I did not take the opinion of flesh and blood,