Genesis 19:29

ALL

Genesis 19:29

Parallel Verses

New American Standard Bible

Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

King James Version

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

Holman Bible

So it was, when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when He demolished the cities where Lot had lived.

International Standard Version

And so it was that, when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out from the midst of the destruction when he overthrew the cities where Lot had lived.

A Conservative Version

And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

American Standard Version

And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Now when God ravaged and destroyed the cities of the plain [of Siddim], He remembered Abraham [and for that reason], and He sent [Abraham’s nephew] Lot out of the midst of the destruction, when He destroyed the cities in which Lot had lived.

Bible in Basic English

So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.

Darby Translation

And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Julia Smith Translation

And it shall be in God's destroying the cities of the circuit, and God will remember Abraham, and he will send forth Lot out of the midst of the overthrow in overthrowing the cities in which Lot dwelt in them.

King James 2000

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Lexham Expanded Bible

So it was, when God destroyed the cities of the plain that God remembered Abraham and sent Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

Modern King James verseion

And when God destroyed the cities of the plain, it happened that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But yet when God destroyed the cities of the region, he thought upon Abraham: and sent Lot out from the danger of the overthrowing, when he overthrew the cities where Lot dwelled.

NET Bible

So when God destroyed the cities of the region, God honored Abraham's request. He removed Lot from the midst of the destruction when he destroyed the cities Lot had lived in.

New Heart English Bible

It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

The Emphasized Bible

And it came to pass when God destroyed the cities of the circuit, that God remembered Abraham, and sent forth Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities wherein Lot had dwelt.

Webster

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

World English Bible

It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, in God's destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.

Themes

Lot » Life summarized » Lost property, wife, and reputation

divine Remembrance » General references to

Saints » God's knowledge of the saints » Remembered

Sodom » Destroyed on account of the wickedness of the people

Topics

Remembering

Abraham, Testing And Victory

Abraham, Calling And Life

Memories

Divine Remembrance

Destruction Of Cities

God Remembering His People

Bringing People Out Of Other Places

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it came to pass, when God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

destroyed

H7843

שׁחת
Shachath

destroy, corrupt, mar, destroyer, corrupters, waster, spoilers, battered, corruptly, s

Usage: 146

the cities

H5892
H5892

עיר ער עיר
`iyr
עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant
city, town, every one, variant

Usage: 1094
Usage: 1094

of the plain

H3603

כּכר
Kikkar

talent, plain, loaf, piece, country, morsel

Usage: 68

that God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

remembered

H2142

זכר
Zakar

remember, mention, remembrance, recorder, mindful, think, bring to remembrance, record,

Usage: 231

Abraham

H85

אברהם
'Abraham

Abraham

Usage: 175

and sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

Lot

H3876
H3876

לוט
Lowt
לוט
Lowt

Lot
Lot

Usage: 33
Usage: 33

out of the midst

H8432

תּוך
Tavek

midst, among, within, middle, in, between, therein, through, into,

Usage: 419

of the overthrow

H2018

הפכה
Haphekah

overthrow

Usage: 1

when he overthrew

H2015

הפך
Haphak

turn, overthrow, overturn, change, turn..., become, came, converted, gave, make, perverse, perverted, retired, tumbled

Usage: 94

in the which

H2004

הן
hen

therein, withal, which, they, for, like, them, thereby, wherein

Usage: 16

References

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:29

Verse Info

Bible Rank: 18172
Genesis Rank: 586
8 Topics
4 Themes
16 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
3 Names
5 References

Context Readings

Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed

²⁸ and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace. ²⁹ Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived. ³⁰ Lot went up from Zoar, and stayed in the mountains, and his two daughters with him; for he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters.

Phrases

Cities of the Plain

He Remembered

Names

Abraham

Lot

Siddim

Cross References

Genesis 8:1

But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.

Deuteronomy 9:5

It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but it is because of the wickedness of these nations that the Lord your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.

Jump To Previous

God midst thus sent lived destroyed remembered cities valley overthrow overthrew

Jump To Next

God midst thus sent lived destroyed remembered cities valley overthrow overthrew

Word Concordance

God midst thus sent lived destroyed remembered cities valley overthrow overthrew

Genesis 19:29

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:29

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance