Parallel Verses

Darby Translation

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

New American Standard Bible

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

King James Version

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Holman Bible

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

International Standard Version

The child grew and eventually was weaned, so Abraham threw a tremendous banquet on the very day Isaac was weaned.

A Conservative Version

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

American Standard Version

And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Amplified

The child [Isaac] grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.

Bible in Basic English

And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

Julia Smith Translation

And the child will become great, and shall be weaned; and Abraham will make a great drinking in the day of weaning Isaak.

King James 2000

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Lexham Expanded Bible

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day Isaac was weaned.

Modern King James verseion

And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast, the same day that Isaac was weaned.

NET Bible

The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

New Heart English Bible

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

The Emphasized Bible

And the child grew, and was weaned, - and Abraham made a great banquet, on the day of the weaning of Isaac.

Webster

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

World English Bible

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Youngs Literal Translation

And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the child
ילד 
Yeled 
Usage: 89

גּדל 
Gadal 
Usage: 115

and Abraham
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

משׁתּה 
Mishteh 
Usage: 46

the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

References

Smith

Watsons

Context Readings

Hagar And Ishmael

7 And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne him a son in his old age. 8 And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. 9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.


Cross References

Genesis 19:3

And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house. And he made them a repast, and baked unleavened cakes; and they ate.

Genesis 26:30

And he made them a feast, and they ate and drank.

Genesis 29:22

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Genesis 40:20

And it came to pass the third day Pharaoh's birthday that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen.

Judges 14:10

And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.

Judges 14:12

And Samson said to them, "Let me now put a riddle to you; if you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty festal garments;

1 Samuel 1:22

But Hannah did not go up, for she said to her husband, I will wait until the child is weaned; then will I bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

1 Samuel 25:36

And Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was drunken to excess; so she told him nothing, less or more, until the morning light.

2 Samuel 3:20

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a repast.

1 Kings 3:15

And Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.

Esther 1:3

in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and the princes of the provinces being before him;

Psalm 131:2

Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.

Hosea 1:8

And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain