Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they came unto the place which God showed him, Abraham made an altar there and dressed the wood, and bound Isaac his son and laid him on the altar, above upon the wood.
New American Standard Bible
Then they came to
King James Version
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Holman Bible
When they arrived at the place that God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac
International Standard Version
The two of them went on together and came to the place about which God had spoken. Abraham built an altar there, arranged the wood, tied up his son Isaac, and placed him on the altar on top of the wood.
A Conservative Version
And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.
American Standard Version
And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.
Amplified
When they came to the place of which God had told him, Abraham built an altar there and arranged the wood, and bound Isaac his son and placed him on the altar, on top of the wood.
Bible in Basic English
And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
Darby Translation
And they came to the place of which God had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Julia Smith Translation
And they will come to the place which God said to him; and Abraham will build an altar there, and put in order the wood: and he will find Isaak his son, and put him upon the altar, upon the wood.
King James 2000
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Lexham Expanded Bible
And they came to the place that God had told him. And Abraham built an altar there and arranged the wood. Then he bound Isaac his son and placed him on the altar atop the wood.
Modern King James verseion
And they came to the place which God had told him of. And Abraham built an altar there and laid the wood in order. And he bound his son Isaac and laid him on the altar, on the wood.
NET Bible
When they came to the place God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.
New Heart English Bible
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.
The Emphasized Bible
Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and aid in order the pieces of wood, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood.
Webster
And they came to the place which God had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
World English Bible
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.
Youngs Literal Translation
And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;
Themes
Abraham » Trial of his faith in the offering of isaac
Altars » Mentioned in scripture » Of abraham
Bible stories for children » The young man whom an angel saved
Children » Instances of » isaac
Consecration » Instances of » Abraham, of isaac
Courage » Instances of the courage of conviction » In offering isaac
Delayed blessings » Sacrifice, provided
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Offered in sacrifice by his father
isaac » Characteristics of » Submission
isaac » The miraculous son of abraham » His filial obedience
Interlinear
'elohiym
Banah
`arak
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 22:9
Images Genesis 22:9
Prayers for Genesis 22:9
Verse Info
Context Readings
God Tests Abraham
8 And Abraham said, "My son, God will provide him a sheep for sacrifice." So went they both together. 9 And when they came unto the place which God showed him, Abraham made an altar there and dressed the wood, and bound Isaac his son and laid him on the altar, above upon the wood. 10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to have killed his son.
Phrases
Cross References
James 2:21
Was not Abraham our father justified through works when he offered Isaac his son upon the altar?
Genesis 8:20
And Noah made an altar unto the LORD, and took of all manner of clean beasts and all manner of clean fowls, and offered sacrifice upon the altar.
Genesis 12:7
Then the LORD appeared unto Abram and said, "Unto thy seed will I give this land." And he built an altar there unto the LORD which appeared to him.
Genesis 22:2-4
And he said, "Take thy only son Isaac whom thou lovest, and get thee unto the land of Moria, and sacrifice him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will show thee."
Psalm 118:27
God is the LORD, and hath showed us light; O garnish the solemn feast with green branches, even unto the horns of the altar.
Isaiah 53:4-10
He was so despisable, that we esteemed him not. Truly, he took upon him our diseases, and bare our sorrows. And yet we counted him plagued, and beaten, and humbled of God.
Matthew 21:1-46
When they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethpage, unto mount Olivet, then sent Jesus two of his disciples,
Matthew 26:1-27
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Matthew 27:2
and brought him bound and delivered him unto Pontius Pilate, the deputy.
Mark 15:1
And anon in the dawning held the high priests a council with the elders and the scribes; And also the whole congregation, and bound Jesus and led him away, and delivered him to Pilate.
John 10:17-18
Therefore doth my father love me: because I put my life from me, that I might take it again.
Acts 8:32
The tenor of the scripture which he read was this, "He was led as a sheep to be slain: And like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth.
Galatians 3:13
But Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made accursed for us - for it is written, "Cursed is everyone that hangeth on tree" -
Ephesians 5:2
and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.
Philippians 2:7-8
Nevertheless, he made himself of no reputation, and took on him the shape of a servant, and became like unto men, and was found in his apparel as a man.
Hebrews 9:28
even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin, unto their salvation.
Hebrews 11:17-19
By faith Abraham offered up Isaac, when he was tempted, and he offered him being his only begotten son, which had received the promises:
1 Peter 2:24
which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.