Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.
New American Standard Bible
Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.
King James Version
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
Holman Bible
Then Jacob gave bread and lentil stew to Esau; he ate, drank, got up, and went away. So Esau despised his birthright.
International Standard Version
Then Jacob gave Esau some of his food, along with some boiled stew. So Esau ate, drank, got up, and left, after having belittled his own birthright.
A Conservative Version
And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he ate and drank, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
American Standard Version
And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
Amplified
Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and got up and went on his way. In this way Esau scorned his birthright.
Bible in Basic English
Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
Darby Translation
And Jacob gave Esau bread and the dish of lentils; and he ate and drank, and rose up and went away. Thus Esau despised the birthright.
Julia Smith Translation
And Jacob gave Esau food, and the boiling of lentiles; and he will eat and drink and will rise and go forth: and Esau will despise the birth-right
King James 2000
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
Lexham Expanded Bible
Then Jacob gave Esau bread, and thick lentil stew, and he ate and drank. Then he got up and went away. So Esau despised his birthright.
Modern King James verseion
Then Jacob gave Esau bread and soup of lentils. And he ate and drank, and rose up and went his way. And Esau despised his birthright.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Jacob gave Esau bread and pottage of red rice. And he ate and drank and rose up and went his way. And so Esau regarded not his birthright.
NET Bible
Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew; Esau ate and drank, then got up and went out. So Esau despised his birthright.
New Heart English Bible
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
The Emphasized Bible
And Jacob, having given to Esau bread and a dish of lentils, he did eat and drink and rose up, and went his way, - thus Esau despised his birthright!
Webster
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he ate and drank, and rose and went his way: thus Esau despised his birth-right.
World English Bible
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
Themes
Bible stories for children » The young man who traded his inheritance for a dish of pottage
Esau » Sells his birthright for a single meal
Esau » The man who lost his inheritance, facts concerning » Lacking in appreciation of higher things
Firstborn » Birthright of the » Sold by esau
Gluttony » Instances of » Esau
Herbs » Mentioned in scripture » Lentiles
jacob » Obtains esau's birthright for just one bowl of stew
Responsibility » Attempts to shift » Esau
Worldliness » Instances of » jacob
Interlinear
Nathan
Lechem
Quwm
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 25:34
Verse Info
Context Readings
Esau Sells His Birthright
33 and Jacob saith, 'Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob; 34 and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.
Cross References
Psalm 106:24
And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.
Ecclesiastes 8:15
And I have praised mirth because there is no good to man under the sun except to eat and to drink, and to rejoice, and it remaineth with him of his labour the days of his life that God hath given to him under the sun.
Isaiah 22:13
And lo, joy and gladness, slaying of oxen, And slaughtering of sheep, Eating of flesh, and drinking of wine, Eat and drink, for to-morrow we die.
Zechariah 11:13
And Jehovah saith unto me, 'Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them to the house of Jehovah, unto the potter.
Matthew 22:5
and they, having disregarded it, went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;
Matthew 26:15
'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
Luke 14:18-20
'And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.
Acts 13:41
See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I -- I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare it to you.'
1 Corinthians 15:32
if after the manner of a man with wild beasts I fought in Ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!
Philippians 3:18-19
for many walk of whom many times I told you -- and now also weeping tell -- the enemies of the cross of the Christ!
Hebrews 12:16-17
lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,