Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee.
New American Standard Bible
But I will establish
King James Version
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Holman Bible
But I will establish My covenant with you,
International Standard Version
However, I will establish my own covenant with you, and you are to enter the ark you, your sons, your wife, and your sons' wives.
A Conservative Version
But I will establish my covenant with thee. And thou shall come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
American Standard Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.
Amplified
But I will establish My covenant (solemn promise, formal agreement) with you; and you shall come into the ark—you and your [three] sons and your wife, and your sons’ wives with you.
Bible in Basic English
But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Darby Translation
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Julia Smith Translation
And I set up my covenant with thee; and thou shalt come in to the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
King James 2000
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.
Lexham Expanded Bible
And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark--you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.
Modern King James verseion
But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
NET Bible
but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
New Heart English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
The Emphasized Bible
therefore will I establish my covenant with thee, - and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives, with thee.
Webster
But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
World English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Youngs Literal Translation
'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;
Themes
Ark » Noah's » Noah and family preserved in
Bible stories for children » The voyage of the big boat
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Communion » Instances of » Noah
Covenant » The covenant with noah
the Deluge » Noah, &c, saved from
Faith » Trial of Faith » Instances of » Noah, in building the ark
Noah » Son of lamech » Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood
Interlinear
Quwm
Word Count of 20 Translations in Genesis 6:18
Verse Info
Context Readings
God Warns Noah
17 For behold, I will bring in a flood of water upon the earth to destroy all flesh from under heaven, wherein breath of life is, so that all that is in the earth shall perish. 18 But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee. 19 "And of all that liveth, whatsoever flesh it be, shalt thou bring into the ark, of every thing a pair, to keep them alive with thee.
Cross References
Genesis 7:7
And Noah went, and his sons and his wife and his sons' wives with him, into the ark from the waters of the flood.
Genesis 7:1
And the LORD said unto Noah, "Go into the ark both thou and all thy household. For thee have I seen righteous before me in this generation.
Genesis 7:13
And the selfsame day went Noah, Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, and Noah's wife and the three wives of his sons with them in to the ark:
Genesis 17:7
Moreover, I will make my covenant between me, and thee, and thy seed after thee; in their times to be an everlasting testament, so that I will be God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 9:9-16
"See, I make my covenant with you and your seed after you,
Genesis 17:4
"I am. Behold, my covenant is with thee, that thou shalt be a father of many nations.
Genesis 17:21
But my covenant will I make with Isaac, which Sara shall bear unto thee: even this time, twelve month."
Isaiah 26:20
So go now my people into thy chamber, and shut the door to thee, and suffer now the twinkling of an eye, till the wrath be overpast.
Hebrews 11:7
By faith Noah honoured God, after that he was warned of things which were not seen, and prepared the ark to the saving of his household, through the which ark he condemned the world, and became heir of the righteousness which cometh by faith.
1 Peter 3:20
which were in time past disobedient, when the long suffering of God abode exceeding patiently in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few - that is to say eight souls - were saved by water,
2 Peter 2:5
neither spared the old world, but saved Noah, the eighth preacher of righteousness, and brought in the flood upon the world of the ungodly;