Parallel Verses
NET Bible
For recognition of the Lord's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.
New American Standard Bible
With the knowledge of the glory of the Lord,
As the waters cover the sea.
King James Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Holman Bible
with the knowledge of the Lord’s glory,
as the waters cover the sea.
International Standard Version
Indeed, the earth will be filled with knowledge of the glory of the LORD, as water fills the sea."
A Conservative Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of LORD, as the waters cover the sea.
American Standard Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
Amplified
“But [the time is coming when] the earth shall be filled
With the knowledge of the glory of the Lord,
As the waters cover the sea.
Bible in Basic English
For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.
Darby Translation
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.
Julia Smith Translation
For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea?
King James 2000
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Lexham Expanded Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, like the waters covering the sea.
Modern King James verseion
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the earth shall be full of knowledge of the LORD's honour, like as the waters that cover the sea.
New Heart English Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
The Emphasized Bible
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, - as, the waters, cover the sea.
Webster
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
World English Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
Youngs Literal Translation
For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover the bottom of a sea.
Themes
the Earth » Shall be filled with the knowledge of God
Glory » Whose glory becomes shame
Glory » Of God » The knowledge of, shall fill the earth
God, Glory of » The knowledge of, shall fill the earth
Iniquity » Those that build a city with iniquity
Profit » Those that profit from violence
Shame » Whose glory becomes shame
Water » Illustrative » (covering the sea,) of the general diffusion of the knowledge of God
Topics
Interlinear
'erets
Male'
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 2:14
Verse Info
Context Readings
Doom On The Unrighteous
13 Be sure of this! The Lord who commands armies has decreed: The nations' efforts will go up in smoke; their exhausting work will be for nothing. 14 For recognition of the Lord's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea. 15 "You who force your neighbor to drink wine are as good as dead -- you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their genitals.
Names
Cross References
Isaiah 11:9
They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain. For there will be universal submission to the Lord's sovereignty, just as the waters completely cover the sea.
Psalm 22:27
Let all the people of the earth acknowledge the Lord and turn to him! Let all the nations worship you!
Psalm 72:19
His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
Psalm 67:1-2
For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm, a song. May God show us his favor and bless us! May he smile on us! (Selah)
Psalm 86:9
All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Psalm 98:1-3
A psalm. Sing to the Lord a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.
Isaiah 6:3
They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
Zechariah 14:8-9
Moreover, on that day living waters will flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea; it will happen both in summer and in winter.
Revelation 11:15
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
Revelation 15:4
Who will not fear you, O Lord, and glorify your name, because you alone are holy? All nations will come and worship before you for your righteous acts have been revealed."